Helena Rotés (Barcelona, 1954) és professora d’Història de l’Art. Ha participat en programes de formació del professorat, impartint cursos d’introducció a l’art contemporani. Esporàdicament, ha fet tasques de traducció al català i al castellà d’autors com James Joyce i Nathalie Z. Davis.  Ha publicat: El libro de Rosalinda (1999) amb pseudònim d’Hipólito Pérez,” ed. Deriva: les tribulacions d'un jove actor anglès en temps de Shakespeare, De la finestra al balcó, finalista del Premi Pere Calders (2004) ed. Proa: records d’infantesa a la platja de Calafell, i El sueño de un hombre gris: ficció biogràfica sobre Francisco Xavier Goya, únic fill del pintor Francisco de Goya, en format ebook (2008). Va participar com a guionista al documental Carlos Barral, el temps de les paraules (2015), coproducció Espectrum/TV3.