Qui va traduir el llibre?
22/3/2012
(Foto:)
| |
L’ACEC, en la seva tasca a favor de la visibilitat de la traducció literària, inicia la campanya “Qui va traduir el llibre?”. Amb aquesta acció, l’Associació vol lluitar contra la pràctica periodística, massa freqüent, que consisteix a no mencionar el nom del traductor o traductora quan es comenta un llibre traduït d’una altra llengua.
Per fer-ho, convoca tots els seus socis i amics a protestar contra aquesta omissió cada vegada que les noves tècniques ho permetin. Així, a les versions digitals dels diaris i revistes, quan es dóna l’opció d’afegir comentaris, proposem preguntar senzillament “Qui ha traduït el llibre?” o fer els comentaris que els nostres socis, que són traductors i escriptors, considerin més oportuns i eficaços per afavorir aquesta visibilitats traductores i traductors.
ASSOCIACIÓ COL·LEGIAL D’ESCRIPTORS DE CATALUNYA
|
|
|
|
|
