Nos complace presentaros el número 91-92 de la revista Alga de primavera. En esta ocasión participan más de sesenta autores y autoras de textos poéticos, narrativos, de poemas visuales, fotografías, pinturas, dibujos, grabados o marquetería, así como autores de textos ensayísticos. Todos ellos y ellas de diversas procedencias, además de Catalunya o País Vasco, de Madrid, Valencia, Zaragoza, Palma de Mallorca, Venezuela, Georgia, Francia o USA entre otras.

La "Colaboración especial" está dedicada al poeta venezolano ganador del Premio Cervantes 2022 Rafael Cadenas.

En la sección de "Traducciones de poesía" tenemos el gusto de publicar traducciones del castellano al portugués de Federico Gallego Ripoll, por Carlos Ramos. Traducciones del inglés al castellano de Ann Lauterbach, por Marta López Luaces y de Teresa Wennberg, por Rosa Creixell y la propia autora. Traducciones del vasco al castellano de Tere Irastortza Garmendia, por la misma autora. Finalmente traducciones del georgiano al castellano de Shalva Bakuradze y Eka Kevanishvili, por Lana Kalandia y Rodolfo Häsler.

Las primeras páginas centrales están dedicadas a la poeta palestina residente en París Olivia Elias con una introducción a su poesía y selección de poemas por M. Cinta Montagut. Las segundas páginas centrales están dedicadas al poeta y crítico José Luis Morante con introducción y selección de poemas del propio autor.

En cuanto a las imágenes, contamos con fotografías, pinturas, poemas visuales, grabados y marquetería. Según se indica en el índice los autores son Enric Velo, Teo Serna, Agustín Calvo Galán y Francisco Cobacho. Respecto a los grabados corresponden a diversos autores que participaron en el concurso de premios de la Associació International Duana de les Arts (AIDA) del año 2023. Como Paula Martínez, que obtuvo un primer premio. Lanfranco Lanari, con un segundo premio y Yannis Kyriakidis, con un tercer premio. Maryna Podolska y Maryna Vashchenco, que quedaron finalistas. Arina Bekar que obtuvo la tercera mención y Patricia Negreira la sexta y por último Vlado Goreski. Están dedicados respectivamente a Willa Cather, Federico García Lorca y Wislawa Szymborska.

Por lo que se refiere a los trabajos ensayísticos tanto de comentario de libros como de artículos sobre poesía, tenemos el gusto de publicar:

Artículo-comentario "¿Qué florece en la grieta?*" del libro de poemas "de Uno", de Lola Andrés, por Goya Gutiérrez.

Reseña del libro de teatro "Dramatúrgia valenciana contemporànea", de diversos autores, por Carlos Ferrer.

Reseña de la antología de poesía "El hombre que se creía Marco Polo", de Federico Gallego Ripoll, por Teo Serna.

Reseña de la novela "Amor sense món", de Miquel Esteve, por Mercè Amat Ballester.

Reseña del libro de poemas "El jardín incandescente", de Marian Quintillá, por Goya Gutiérrez.

Reseña del ensayo literario "Las cartas del Boom", de Cortázar, Fuentes, García Márquez y Vargas Llosa, por Carlos Ferrer.

Reseña del libro de poemas "Talar un nogal", de Marta López Luaces, por Goya Gutiérrez.

Artículo "La Canción V, de Garcilaso de la Vega", por Ignacio Gamen.

Artículo "Poeta con lengua de lobo" (Sobre la poesía de Rodolfo Häsler) por Blanca Estela Domínguez.

Pilar Martín Gil - Carles Duarte - Lola Andrés - Vicenç Llorca - M. Cinta Montagut -  Raúl Nieto de la Torre -  Carmen Plaza - Ramón García Mateos -

Estel Julià - Teo Serna -  Rosa Creixell - Moisés Galindo -  Goya Gutiérrez -  Josep Anton Soldevila - Elisabeth Aranda - Jorge Stoysich -   

Marian Quintillá - Mónica Picorel -  Xavier Rodríguez- Isabel Rezmo - Víktor Gómez -  Marian Raméntol - Lucía León -  Oriol Sàbat - Beatriz Helbling 

Pere-Ramon Aguiló - Gerardo Guaza -  Fina Tizón -  Ignacio Gamen -  R. Fernández Moyano - Rosa Abuchaibe -   Xavier Carreras - Ángela Mallén

Myriam Soteras  -  José Ramón Ayllón  - Teresa Garbí