Diversos socis i sòcies de l’ACEC participaran, del 6 al 9 de novembre, en la quarta edició de les Jornades Marçalianes, organitzades al voltant de la figura de la poeta Maria-Mercè Marçal (1952-1998). El certamen d’aquest any, titulat I en el foc nou d’una altra llengua, estarà dedicat especialment a l’àmbit de la traducció i, per això, la taula rodona inaugural comptarà amb la presència de diversos escriptors i traductors de diferents llengües. Així mateix, també es faran altres debats sobre la vigència de l’obra literària de Marçal i la seva vinculació en moviments polítics i socials.

Les Jornades Marçalianes estan organitzades per la Fundació Maria-Mercè Marçal i el grup de recerca Cos i Textualitat de la Universitat Autònoma de Barcelona. En aquesta ocasió, l’objectiu és “lloar el llegat que Marçal ha deixat en altres veus, llengües i cultures”. Al seu entendre, traduir implica “reescriure, rellegir, obrir-se al diàleg, a l’altre” i, per aquest motiu, reivindiquen la traducció per poder “encendre el foc nou d’una altra llengua, des d’un altre espai i un altre temps”.