Día 11 de mayo a las 18,00 horas

El Laberinto de Ariadna  - Festival «Barcelona Poesía», amb  Rosa Lentini

El Festival «Barcelona Poesía» es la celebración poética más importante que la ciudad de Barcelona realiza durante el año. Como ya es tradición en El Laberinto de Ariadna, nos sumamos a este evento como una reivindicación de la palabra poética. Más allá de la adversidad y la desazón, del dolor y la injusticia, de pandemias o actitudes belicistas, algunos todavía creemos en el valor de la palabra, en su poder benéfico, y eso es lo que reivindicamos.

Para hacerlo, El Laberinto de Ariadna cuenta en esta ocasión con una figura de la altura poética y humana de Rosa Lentini, cuya incesante labor a favor de la literatura, de la poesía y de la cultura forman ya parte de la historia reciente de nuestro país.

ROSA LENTINI (Barcelona, 1957). Poeta, traductora, crítica y codirectora de Ediciones Igitur junto al escritor Ricardo Cano Gaviria. Miembro fundador de las revistas Asimetría (1986-88) y Hora de Poesía (1979-95), de la que fue su directora. En Hora de Poesía tradujo a numerosos autores, destacando las traducciones de poemas de Pierre Reverdy, Guillaume Apollinaire, Max Jacob, o de poetas contemporáneos como Hugues Labrusse, Gerard Macé o Lou Dubois entre otros; realizó varias antologías, algunas en colaboración: Poesía del Alto Atlas; Poesía Hain-Teny de Madagascar; Poetas suizos en lengua francesa; Poesía colombiana; Poesía Hispanoamericana; Poesía alemana y una Selección de poetas españoles. Poemarios: La noche es una voz soñada (1994); Cuaderno de Egipto (2000); El sur hacia mí (2001); Leggendo Alejandra Pizarnik, edizione di Emilio Coco, (Italia, 2002); Las cuatro rosas (2002); El veneno y la piedra (2005); Transparencias (2006); Tsunami si alte poeme, antologia poetica, traducción al rumano Eugen Dorcescu, (Rumanía, 2011); Tsunami (2013); Tuvimos (2013); El soplo del diablo y otros poemas. Antología (Colombia, 2017) y Hermosa nada (2019). Ha reunido toda su poesía hasta 2014 en el volumen: Poesía reunida 2014-1994 (2015).

Ha sido incluida en numerosas antologías, entre las que cabe destacar Ellas tienen la palabra (1997); Norte y sur de la poesía iberoamericana (1997); Las poetas de la búsqueda (2002); Ilimitada voz (2003); 11-M poemas contra el olvido (2004); The other poetry of Barcelona (2004); Di yo. Di tiempo (2005); Con voz propia (2006); Poetas en blanco y negro (2006); Poeti spagnoli contemporane (2008); En legítima defensa. Poetas en tiempos de crisis (2014); Poéticas del origen, génesis y permanencia de la poesía de mujeres (2019); Ojos de par en par Antología de poetas hispánicas (2021); así como en libros de homenaje a poetas como Rafael Alberti, J.A. Goytisolo, Eugènio de Andrade, Miguel Labordeta o José Luis Giménez-Frontín. Parte de sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano, francés, rumano, catalán y portugués.Ha traducido libros de Pierre Reverdy, Yves Bonnefoy, Eugen Dorcescu, Joan Perucho, Rosa Leveroni, Carles Duarte; en colaboración Satán dice de Sharon Olds  y Últimos días de Giuseppe Ungaretti (con Ricardo Cano Gaviria); la poesía reunida de Djuna Barnes (con Osías Stutman), Esperando mi vida, de Linda Pastan (con Jonio González), así como la antología Siete poetas norteamericanas actuales:  May Swenson, Denise Levertov, Maxine Kumin, Adrienne Rich, Linda Pastan, Lucille Clifton y Carolyn Forché, (con Susan Schreibman). Es coautora, junto al académico Francisco Rico, de la antología Mil años de poesía europea (Editorial Backlist, 2009). Como seleccionadora es responsable de antologías de Carlos Edmundo de Ory y de Javier Lentini, y junto a Concha García, del número monográfico de la revista Ficciones: Barcelona: 25 años de poesía en lengua española.Concibió y coordinó el ciclo de poesía “Martes poéticos” en la Casa del Libro de Barcelona en el periodo 2000-2005.En 2019 la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC), le concedió el X Premio José Luis Giménez-Frontín por contribuir a la labor de Acercamiento entre Culturas.