Se proponen dos diálogos entre autores y traductores, en los que se explorarán las interacciones entre la escritura y la traducción en sus respectivas obras. Estos encuentros buscan que los participantes compartan cómo la práctica de la traducción influye en su trabajo creativo y el rol que ambas disciplinas desempeñan en sus vidas.
Entre las preguntas clave que se abordarán están: ¿Por qué traducen? ¿Qué los lleva a elegir las obras que traducen? ¿Cómo ven la traducción, no solo como un oficio, sino como una forma de vida? Estos diálogos prometen ofrecer una visión profunda y personal sobre la relación entre la escritura y la traducción, y cómo estas dos actividades se nutren mutuamente en la trayectoria artística y profesional de los autores y traductores.
Estos dos encuentros se llevarán a cabo de manera presencial y, simultáneamente, serán transmitidos en vivo a través de los canales oficiales de la ACEC. Además, las grabaciones de estos eventos estarán disponibles en línea para que puedan ser consultadas posteriormente, permitiendo así que un público más amplio acceda al contenido en cualquier momento.
Día 15 de octubre
Robert Juan Cantavella vs Núria Busquets Molist (15-10-24)
Coordinación y Presentación Andreu Gomila
