Publicaciones técnicas y divulgativas
Navegación de recreo: curso de patrón de yate, Barcelona: Editorial Hispano
Europea, 1976. Premi Herakles.
Abrasivos, Barcelona: Marcombo, 1979.
Bricolaje a bordo, Barcelona: Editorial Noray, 1980.
Motores marinos, Barcelona, Editorial Noray, 1980.
La radio a bordo, coautor amb Carlos Thomas, Barcelona: Editorial Noray,
1993.
Navegar a motor, Barcelona: Parramón Ediciones, 1982.
Guía náutica de Cataluña: Costa Brava, Barcelona: Skipper, Difusión Náutica,
1982.
Qué barco comprar, Barcelona: Editorial Noray, 1988.
Turismo náutico en la Comunidad Valenciana, diversos autors, València:
Institut de Turisme de València, 1990.
Señales en la mar, Barcelona: Editorial Noray, 1993.
Los instrumentos a bordo, Barcelona: Editorial Noray, 1993.
Motores fueraborda, Barcelona: Editorial Noray, 1993.
Embarcaciones neumáticas, Madrid: Ediciones Tutor, 2001.
Situarse en la mar, Madrid: Ediciones Tutor, 2002.
Comunicaciones náuticas, Madrid: Ediciones Tutor, 2003.
Manual del catamarán, Madrid: Ediciones Tutor, 2005.
Traducción
Libros traducidos del alemán
Mares, U. - Winkler, R., Navegar en surf, Barcelona: Parramón Ediciones,
1980.
Arheim, R., Estética radiofónica, Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1980.
Noordhoek, W., Composición en la fotografía en color, Barcelona: Parramón
Ediciones, 1980.
Hofmann, S., Estilo libre en surf a vela, Barcelona: Editorial Noray, 1982.
Hofmann, S., Puesta a punto del surf a vela, Barcelona: Editorial Noray,
1982.
Stickl, N. – Graff, M., Técnica del windsurfing, cotraducció, Barcelona:
Editorial Hispano Europea, 1983.
Hoenscheid, J. – Winner, K., El fun-windsurfing con vientos fuertes en tablas
floaters y sinkers, Barcelona: Editorial Hispano Europea, S.A., 1985.
Hausner, W., Taboo: la libertad de un hombre, Editorial Juventud, 1986:
Barcelona.
Lob, U., Curvas características de diodos, Barcelona: Marcombo, 1987.
Van Haeften, D., Hombre al agua: maniobras de salvamento a vela y a motor,
Madrid: Ediciones Tutor, 2001.
Seip, Günter G., Técnica inteligente para viviendas y edificios, con el estándar
de aplicación universal EIB, Barcelona: Marcombo, 2001.
Bartels, K., Los trucos del marino, Madrid: Ediciones Tutor, 2006.
Bartels, K., Los trucos del marino 2, Madrid: Ediciones Tutor, S.A., 2006.
Schweer, P., El correcto trimado del aparejo, Madrid: Ediciones Tutor, 2006.
Bartels, K., Los trucos del marino 3, Madrid: Ediciones Tutor, 2007.
Libros traducidos del francés
Monsaut, P., Dieciocho juegos dinámicos para tu Dragón, Barcelona: Editorial
Noray, 1984.
Lamarque, B., Reglas de regata de la I. Y. R. U., Barcelona: Editorial Hispano
Europea, 1984.
Monsaut, P., Dieciocho juegos dinámicos para el Commodore 64, Barcelona:
Editorial Noray, 1985.
Monsaut, P., Dieciocho juegos dinámicos para tu Amstrad, Barcelona: Editorial Noray, 1985.
Dubois, B., Las montañas del océano, Barcelona: Editorial Juventud, 1986.
Monsaut, P., Dieciocho juegos dinámicos para el Spectrum, Barcelona: Editorial Noray, 1986.
Correia, P., Guía práctica del GPS, Barcelona: Marcombo, 2001.
Libros traducidos del inglés
Heaton, P., Navegar a vela, Barcelona: Parramón Ediciones, 1979.
Diversos autors, Diccionario de términos científicos, diversos traductors,
Barcelona: Marcombo, 1981.
Cater, B. – Crabtree, S., Construya su propia casa, Villasar de Mar: Oikos-Tau,
1983.
Chilton, Manual diesel de reparación y mantenimiento, diversos traductors,
Barcelona: Oceano Grupo Editorial, 1984.
Sherlock, F., Carpintería en el hogar, Barcelona: Marcombo, 1985.
Waters, T., Seguridad en el hogar, Barcelona: Marcombo, 1985.
Wilkins, T., Reparaciones y mantenimiento en el hogar, Barcelona: Marcombo, 1985.
Wilkins, T., Soluciones y mejoras en el hogar, Barcelona: Marcombo, 1985.
Crouse, W. H. – Anglin, D. L., Reparación y pintado de carrocerías de
automóvil, Barcelona: Marcombo, 1986.
Friedel, R. – Israel, P., La Luz Eléctrica de Edison, Barcelona: Edicions
Bellaterra, 1987.
Chilton, Nuevos modelos 1988, diversos traductors Barcelona: Oceano Grupo
Editorial, 1987.
Chilton, Manual de gasolina reparación y mantenimiento, diversos traductores, Barcelona: Oceano Grupo Editorial, 1988.
Crouse & Anglin, Motores de automóvil, Barcelona: Marcombo, 1988.
Wilkes, K., Navegación a la vista de tierra, Barcelona: Editorial Juventud, 1994.
Wilkes, K., Navegación en alta mar, Barcelona: Editorial Juventud, 1995.
Mosenthal, B., Manual práctico del patrón, Barcelona: Editorial Noray, 2001.
Avis, R., Empleo del radar en el mar, Madrid: Ediciones Tutor, 2001.
Bartlett, T., Motores diésel para embarcaciones de recreo, Madrid: Ediciones
Tutor, 2005.
Verney, M., Guía completa del mantenimiento y conservación de barcos,
Madrid: Ediciones Tutor, 2005.
Seddon, D., El motor diesel sin problemas, Barcelona: Ediciones Noray, 2006.
Simpson, A., Manual del motor diesel, Madrid: Ediciones Tutor, 2007.
Libros traducidos del neerlandés
Voogel, E. - Keyzer, P., Diapositivas: 200 consejos prácticos, Barcelona:
Parramón Ediciones, 1976.
Spitzing, G., Fotografía: 200 consejos prácticos, Barcelona: Parramón
Ediciones, 1976.
Voogel, E. - Keyzer, P., Cine: 200 consejos prácticos, Barcelona: Parramón
Ediciones, 1976.
Van’t Woudt, R., Cómo usar teleobjetivos y grandes angulares, Barcelona:
Parramón Ediciones, 1977.
Tietjens, E., Así se hacen películas de dibujos, Barcelona: Parramón Ediciones, 1977.
Götze, H., Diseño fotográfico, Barcelona: Parramón Ediciones, 1977.
Götze, H., Retoque fotográfico, Barcelona: Parramón Ediciones, 1977.
Van Welzen, J., Laboratorio color: 200 consejos prácticos, Barcelona:
Parramón Ediciones, 1977.
Zeemeijer, P., Retrato creativo, Barcelona: Parramón Ediciones, 1977.
Spitzing, G., Fotogramas en blanco y negro y en color, Barcelona: Parramón
Ediciones, 1977.
Paludan, L., Nuevas ideas para bordar, Barcelona: Parramón Ediciones, 1977.
Voogel, E. - Keyzer, P., Flash: 200 consejos prácticos, Barcelona: Parramón
Ediciones, 1977.
Kruyt, Dr. W, Macrofotografía: Así se hacen fotos de cerca, Barcelona:
Parramón Ediciones, 1977.
Spitzing, G., Cómo ampliar diapositivas. Sobre papel y en color, Barcelona:
Parramón Ediciones, 1977.
Bockstart, C., Copias en color. Errores y remedios, Barcelona: Parramón
Ediciones, 1978.
Van Leeuwen, C.J., Diapositivas. Trucos, Barcelona: Parramón Ediciones,
1978.
Van Welzen, J., Ampliaciones en color por uno mismo, Barcelona: Parramón
Ediciones, 1978.
Unbehaun, K., Cine-Trucos, Barcelona: Parramón Ediciones, 1978.
Voogel, E. - Keyzer, P., Filtros: 200 consejos prácticos, Barcelona: Parramón
Ediciones, 1978.
Boer, D., Así se hace la fotografía, Barcelona: Parramón Ediciones, 1979.
Unbehaun, K., Cine. Títulos: 200 consejos prácticos, Barcelona: Parramón
Ediciones, 1979.
Zeemeijer, P., Desnudo en fotografía, Barcelona: Parramón Ediciones, 1979.
Voogel, E. – Keyzer, P., Reflex: 200 consejos prácticos, Barcelona: Parramón
Ediciones, 1980.
Broekman, W., Técnica fotográfica, Barcelona: Parramón Ediciones, 1980.
Oudshoorn, W., Verduras, frutas y especias, Barcelona: Ediciones Omega,
1980.
Boer, D., El libro práctico de hacer cine, Barcelona: Parramón Ediciones, 1980.
Tietjens, E., Cine. Trucos: Titulos, Barcelona: Parramón Ediciones, 1980.
Spitzing, G., Macrofotografía: 200 consejos prácticos, Barcelona: Parramón
Ediciones, 1980.
Zeemeijer, P., Glamour en fotografía, Barcelona: Parramón Ediciones, 1980.
Bürkle, Rolf A., Desnudo fotográfico: 200 consejos prácticos, Barcelona:
Parramón Ediciones, 1980.
Voogel, E. - Keyzer, P., Objetivos: 200 consejos prácticos, Barcelona:
Parramón Ediciones, 1981.
Bouwmeester, M. - Van Maasdijk, H., Esto es el fun, Barcelona: Editorial
Juventud, 1985.
Libros traducidos del italiano
Mursia, Curso de Fun en cómics, Barcelona: Ediciones Sirpus, 1984.
Diversos autors, Navíos y veleros, traducció i adaptació, Barcelona:
Ediciones Este / Planeta-De Agostini, 1993.
