versió en catalÀ> |
nº 13 / 4 de abril de 2008 | ||
S |
|
Diariamente, la ACEC envía por correo electrónico
los Titular(e)s Digital(e)s a
los asociados subscritos, con la última
información de la agenda de actividades y links a noticias culturales,
especialmente de temática literaria, aparecidas en los principales
medios de comunicación nacionales e internacionales. |
La ACEC apuesta por la calidad y la variedad en su oferta de actividades durante el 2008
La oferta cultural programada por la ACEC durante este mes de abril es una muestra de la cantidad y calidad de actividades, entre presentaciones de libros, mesas redondas, tertulias, lecturas poéticas y talleres literarios, que la entidad organiza esta primavera. Tal y como anunció el secretario general de la Asociación, José Luis Giménez-Frontín, en la Asamblea Ordinaria, celebrada el pasado 12 de marzo, la ACEC ha aumentado el presupuesto destinado a la realización de actos culturales en el año 2008. Ciclo Guerra y LiteraturaReflexionar sobre la fascinación que genera la guerra, a pesar de la destrucción que origina, y el impacto que tienen en la literatura y en el pensamiento, es el punto de partida de este ciclo, coordinado por Anna Caballé. “La dialéctica entre guerra y paz forma parte de la naturaleza humana”, explica Caballé, que resalta “el interés de la los jóvenes por los conflictos bélicos, aunque vivamos un largo periodo de paz”. Bajo el título “Naturaleza humana, germinación del mal”, la primera sesión del ciclo (jueves, 15 de mayo), tendrá un carácter filosófico y reflexionará sobre la contradicción en la naturaleza humana, sobre las causas que generan las guerras y que hay tras los conflictos y que tanto fascina. En la mesa redonda intervendrán el escritor Rafael Chirbes, que ha utilizado la Guerra Civil española y la derrota moral que originó como tema de alguna de sus obras; y Amelia Valcárcel, catedrática de filosofía de la UNED, especialista en ética, que abordará los conflictos éticos de la guerra ante la fascinación lúdica que provoca. La segunda sesión, “Escribir en guerra, escribir sobre guerra”, tendrá un cariz más literario. Los participantes serán: Ignacio Martínez de Pisón, que planteará la necesidad que tienen las generaciones posteriores a un conflicto bélico de captar la memoria de los muertos y de los que sufrieron, tal y como recoge en su novela Enterrar a los muertos; Lázaro Covadlo, escritor y socio de la ACEC interesado en el tema del mal y sus orígenes; y Adan Kovacsis, ganador del VII Premio Ángel Crespo de Traducción, que aportará al encuentro las repercusiones de la guerra sobre el lenguaje, como describe en su obra Guerra y lenguaje. Colaboraciones de la ACEC con otras entidadesJunto a las actividades que organiza la ACEC, la entidad también colabora en actos realizados por otras instituciones, como es el caso de la interesante propuesta de la Casa de América en Cataluña. Se trata de las jornadas “Diásporas literarias cubanas”, que se realizarán los días 9, 10 y 11 de abril en la Casa de América en Cataluña (calle Còrsega, 299, de Barcelona). El objetivo de este ciclo es analizar los vínculos existentes entre la vida cultural y literaria de los escritores cubanos y los españoles, influidos los primeros por la emigración española en Cuba tras la Guerra Civil y, los españoles, por la llegada de cubanos durante los años sesenta. La primera sesión, el martes 9 de abril, consistirá en una mesa redonda “Cuba, España, Cataluña: vasos comunicantes”, en la que intervendrán los escritores cubanos Jorge Luis Arcos, Antonio José Ponte, Pío E. Serrano y Jorge Ferrer. En la segunda jornada, el miércoles 10 de abril, se realizarán dos mesas redondas: “Visiones catalanas, visiones antillanas”, con los escritores catalanes Vinyet Panyella y Màrius Serra; y “Aquella condición que llamamos exilio”, con la presencia de los escritores Ernesto Hernández Busto, Pedro Marqués de Armas, Rodolfo Häsler y Rogelio Saunders. El ciclo terminará el jueves 11 de abril con la mesa redonda: “Otros exilios no menos insulares”, en la que participarán los autores cubanos Carmen Paula, Juan Abreu, Iván de la Nuez y Fernando Villaverde. En el transcurso de las tres sesiones habrá una lectura de poemas a cargo de diferentes autores cubanos. Un concierto del grupo Gema 4 clausurará las jornadas. |
AGENDA DE ACTIVIDADES Diásporas literarias cubanas Mesa redonda y lectura de poemas. Con la participación de Jorge Luís Arcos, Antonio José Ponte, Pio E. Serrano, Jorge Ferrer, Rolando Sánchez Mejía, Rodolfo Häsler, P. Marqués de Armas y Jorge Luís Arcos. Miércoles, 9 de abril de 2008, a las 18 horas, en Casa América Catalunya (calle Còrsega, 299, entresuelo, de Barcelona) Diásporas literarias cubanas Dos mesas redondas y lectura de poemas. Con la participación de Vinyet Panyella, Màrius Serra, Ignasi Vidal Folch, Antonio José Ponte, Pio E. Serrano, Rolando Sánchez Mejía, Rodolfo Häsler y P. Marqués de Armas. Jueves, 10 de abril de 2008, a las 17 horas, en Casa América Catalunya (calle Còrsega, 299, entresuelo, de Barcelona) 080 Encuentros-tertulias-lecturas-debates: El poema en prosa I Mesa redonda con la participación de Antonio Beneyto y Carles Hac Mor, moderada por Albert Tugues. Jueves, 10 de abril de 2008, a las 19.30 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès Diásporas literarias cubanas Mesa redonda, lectura de textos y concierto musical. Con la participación de Carmen Paula, Juan Abreu, Iván de la Nuez, Fernando Villaverde, Ernesto Fernández Bustos, Jorge Ferrer y el grup Gema 4. Viernes, 11 de abril de 2008, a las 17 horas, en Casa América Catalunya (calle Còrsega, 299, entresuelo, de Barcelona) 44 cuartetas Presentación del libro de poemas de Osías Stutman, a cargo de Edgardo Dobry y José Ramón Ripoll. Lunes, 14 de abril de 2008, a las 19.30 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès Taller de literatura y psicoanálisis: Representaciones y límites del texto Presentación del taller, de periodicidad mensual, coordinado por Alejandro Gómez-Franco, Anna Caballé y Antonio Colom. Jueves, 17 de abril de 2008, a las 19.30 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès Voces mínimas (1980-1990) y Desayuno de tedios con café y azúcar (1990-2000) Presentación de los libros de Zamir Bechara, a cargo de José María Micó. Lunes, 21 de abril de 2008, a las 19.30 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès Un ángel al borde del volcán ardiendo Presentación del libro de poemas de Zulema Moret, a cargo de Dante Bertini y Alejandro Gómez-Franco. Lunes, 28 de abril de 2008, a las 19.30 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès 080 Encuentros-tertulias-lecturas-debates: El poema en prosa II Mesa redonda con la participación de Núria Amat, Vicenç Altaió y Valérie Tasso, moderada por Albert Tugues. Jueves, 8 de mayo de 2008, a las 19.30 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès Del bloqueo al blog Mesa redonda con la participación de Dante Bertini, Vanessa Núñez, Jorge Chapuis e Isabel Núñez. Miércoles, 14 de mayo de 2008, a las 19.30 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès Ciclo Guerra y literatura: Naturaleza humana, germinación del mal Primera sesión de este ciclo, coordinado por José Luis Giménez-Frontín y Anna Caballé, con la participación de Rafael Chirbes y Amelia Valcárcel. Jueves, 15 de mayo de 2008, a las 19.30 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès InterTarot de Marsella Presentación del poema aleatorio interactivo de Ramon Dachs. Con la participación de Laura Borràs, Pau Ceano, Eduardo Moga y Màrius Serra. Viernes, 16 de mayo de 2008, a las 19.30 horas, en el Aula Josep Maria de Sagarra del Ateneu Barcelonès Lectura de poesía clásica Lectura a cargo de los integrantes del Laberinto de Ariadna. Lunes, 19 de mayo de 2008, a las 19.30 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès Ciclo Guerra y literatura: Escribir en guerra, escribir sobre guerra Segunda sesión de este ciclo, coordinado por José Luis Giménez-Frontín y Anna Caballé, con la participación de Ignacio Martínez de Pisón, Lázaro Covadlo y Adan Kovacsics. Jueves, 22 de mayo de 2008, a las 19.30 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès Oriol Sàbat "Projecte, llibre més film" Presentación del libro de Albert Mercadé y Susanna Rafart, traducido al castellano por Pilar Borja, a cargo de José Corredor-Matheos, Oriol Sàbat y Albert Mercadé. Lunes, 26 de mayo de 2008, a las 19.30 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès
|
||||||
CEDRO: veinte años gestionando los derechos de autor El 30 de junio de 2008 se cumplirán veinte años que el Centro Español de Derechos Reprográficos recibió la autorización del Ministerio de Cultura para gestionar colectivamente los derechos de propiedad intelectual de los autores y editores de libros, revistas y otras publicaciones. Para celebrar este aniversario, CEDRO organiza diversas actividades, reunidas en un programa que se anunciará próximamente. “Han sido veinte años de trabajo, combatiendo la indefensión que afecta a este colectivo creador”, comenta en el boletín de CEDRO Andrés Sorel, miembro de la Junta Directiva de la entidad desde su fundación. El autor destaca dos vías importantes que la entidad ha utilizado para defender a los escritores: por un lado, “insistir en el trabajo de conciencia social para mantener el respeto de los derechos profesionales de los que se dedican a esta profesión"; y por otro, “creando una seguridad social propia, posibilitando formas de soporte colectivo e individual que concedan seguros de asistencia mediante pólizas o ayudas individualizadas a todos los escritores asociados”. En estos veinte años, CEDRO ha gestionado los derechos de 12.361 autores y 1.345 editores asociados, entre los que la entidad ha repartido 25,1 millones de euros durante el 2007, en concepto de derechos económicos por el uso de sus obras. Además, también realiza una función social, contribuyendo a la formación, promoción, y asistencia de autores y editores. |
|||||||
Juan Mollá: "El apoyo de la ACEC a CEDRO ha sido decisivo en muchas ocasiones" Con motivo del veinte aniversario de CEDRO, El Quincenal de la ACEC ha entrevistado a su presidente, Juan Mollá, para que haga un balance de los logros conseguidos por la entidad durante este tiempo y los retos que se plantea. |
|||||||
El Instituto de Humanidades de Viena convoca las becas Paul Celan para traductores Se subvencionará una estancia de tres a seis meses en el centro austriaco para trabajar en un proyecto de traducción El Instituto de Humanidades de Viena (IWM) y la Fundación ERSTE han anunciado una nueva convocatoria de las becas Paul Celan para traductores, que consiste en estancias subvencionadas en el Instituto para dedicarlas a la traducción de obras clásicas o contemporáneas claves en las ciencias humanas y sociales. Existen tres vías posibles de traducción: de una lengua de Europa del Este a una de Europa Occidental, de una de Europa Occidental a otra de Europa del Este y de una lengua de Europa del Este a otra del Este. La beca cubre los gastos de estancia en Viena y, a su vez, el Instituto proporcionará un apartamento al traductor, un despacho para trabajar, un ordenador, así como el acceso a la biblioteca del instituto o a cualquier otro centro de investigación que pertenezca a Viena. El plazo de solicitud de becas finaliza el 11 de abril de 2008. Los finalistas serán seleccionados por un jurado de expertos durante los meses de mayo y junio. Junto a la solicitud también debe enviarse el currículum del traductor, el autor y trabajo que se traducirá, el número exacto de páginas y una carta de un editor que manifieste la intención de publicar el trabajo, entre otros requisitos.
|
|||||||
Los autores no han cobrado todavía el canon digital El Gobierno aplaza hasta mayo la entrada en vigor de la orden ministerial que grava los aparatos para compensar la copia privada El Gobierno programó para enero la entrada en vigor del canon digital por copia privada, tras haber presentado en diciembre la orden ministerial que establece las tarifas aplicables a cada soporte. Pero esta orden todavía no ha sido publicada en el Boletín Oficial del Estado (BOE) y los autores todavía no han cobrado la compensación que les corresponde por el uso privado de sus obras. Este retraso, que se podría prolongar hasta el mes de mayo, supone para las entidades de gestión de los derechos de autor una pérdida considerable de sus ingresos, ya que los gravámenes introducidos para los nuevos equipos no se podrán cobrar con efectos retroactivos. El ejecutivo decidió bloquear la entrada en vigor del canon a principios de año ante la polémica que suscitó y que convirtió este derecho de autor en un asunto electoral, si bien siempre lo defendió ante la industria electrónica y otros sectores interesados en eliminarlo. Transcurridas las elecciones, y tras constituirse el nuevo gobierno, los ministros de Cultura y de Industria deberán consensuar la redacción definitiva de la orden ministerial que fija la cantidad que los fabricantes han de pagar por cada aparato digital. Todo este proceso reglamentario, augura que la fecha de entrada en vigor no sea antes del mes de mayo. El borrador de la relación de aparatos gravados presentado en diciembre no satisface plenamente al sector reprográfico, ya que no incluye las impresoras, reclamación planteada por CEDRO desde hace tiempo. Así mismo, reduce en un 47% el canon en las impresoras multifuncionales de inyección de tinta, que pasaría a ser de los 15 euros actuales a los 7,75 euros, y en un 33% el de las impresoras láser, de los 15 a los 10 euros. A pesar de esto, desde las entidades de gestión se celebra la defensa que ha hecho el Ministerio de Cultura de la compensación por copia privada, ya que precisamente las largas negociaciones para fijar el canon digital provocaron un clima de hostilidad y de rechazo por parte de la opinión pública contra los derechos de autor. En este sentido, la ACEC insiste en su compromiso por defender los derechos de autor, con diferentes iniciativas y actividades durante todo el año, tal y como anunció la presidenta de la Asociación, Montserrat Conill, en la Asamblea General Ordinaria, celebrada el pasado 12 de marzo. Otra de las iniciativas para generar una opinión favorable sobre este punto es la que ha puesto en marcha CEDRO, instando a los escritores que se posicionen públicamente, a través de los medios de comunicación, blogs y forums en Internet, sobre la compensación que legalmente les corresponde por la copia privada de sus obras. En las diversas ediciones de El Quincenal se han publicado enlaces de artículos editados hasta ahora. Ampliamos a continuación esta información añadiendo algunos de los textos que se han sumado a la iniciativa esta última semana. Artículos de los autores: -Marta Morales: El canon digital: ¿un impulso a la labor creativa o un impuesto que grava la cultura? (Gara, 23 de marzo de 2008). - Borja Ortiz de Gondra: Ser o o no Ser ( El Cultural de El Mundo, 13 de marzo de 2008). -Vicente Arias Maíz: En defensa del canon digital (La Gaceta de los negocios, 3 de marzo de 2008). Este contenido sólo está disponible en versión impresa.
|
|||||||
|
ACEC - Canuda, 6, 5º, 08002 Barcelona Tel. 93 318 87 48 - Fax 93 302 78 18 secretaria: secretaria@acec-web.org redacción: redaccio@hydramedia.info |