versió en català>
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
versión
en castellano > versió en català> |
| núm. 24 / 3 d'octubre de 2008 | ||
 |
|
|
Heme ro teca |
Diàriament, l'ACEC
envia per correu electrònic els Titular(e)s Digital(e)s als
associats inscrits, amb l'última informació de l'agenda
d'activitats i enllaços a notícies culturals, especialment
de temàtica literària, aparegudes als principals mitjans
de comunicació nacionals i internacionals. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Drets d'autor / Derechos de autor |
||
 |
La SGAE pide un sistema eficaz de protección de derechos de autor en internet El presidente ejecutivo de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) de España, Teddy Bautista, abogó hoy en un seminario organizado por la Unión Europea en París por un sistema eficaz y riguroso de protección de los derechos de autor en internet. "Es necesario un equilibrio y un orden en el entorno digital", declaró Bautista, quien entiende que los ingresos de los autores disminuyen y que éstos "no participan de los beneficios que se producen por el cambio del negocio físico en línea". Según Bautista, la previsión es que las discográficas dejen de percibir 245.000 millones de euros sólo en Estados Unidos por las descargas ilícitas y abogó por "encontrar soluciones para asegurar la creación y la producción cultural y garantizar la autonomía y la dignidad de los creadores e intérpretes". El responsable de la SGAE alabó "las medidas tomadas en Francia y Reino Unido con el acuerdo tripartito entre Gobierno, titulares de derechos y proveedores de servicios digitales". Efe Soitu.es, 19 de septiembre de 2008 |
|
|
|
|
Hàbits de lectura / Hábitos
de lectura |
||
|
Catalunya, a la cua de l'Estat en biblioteques públiquesExtremadura és la comunitat autònoma que compta amb més biblioteques públiques en relació amb la seva població (2.463 persones per biblioteca), segons un llistat elaborat pel Ministeri de Cultura en què Catalunya se situa a la part més baixa. El percentatge extremeny és deu vegades més gran que a Catalunya, on només hi ha una biblioteca per cada 22.021 habitants. No obstant, el Principat no és el pitjor classificat, ja que la taula la tanca Madrid amb una biblioteca per cada 30.970 ciutadans. En termes absoluts, Andalusia és l'autonomia on hi ha més biblioteques públiques (816), seguida del País Valencià (amb 517) i Castella-la Manxa (515). La Rioja (23) i Cantàbria (57) són les que en tenen menys. A més d'Extremadura, les autonomies on va créixer més el nombre de biblioteques són Castella-la Manxa (93 en el període objecte d'estudi) i Andalusia (62), mentre que a l'Aragó només se'n van crear quatre en aquests quatre anys. Redacció Infolibro, 26 de setemrbe de 2008
Octubre será el mes internacional de la biblioteca escolar Con el lema 'Alfabetización y Aprendizaje en la Biblioteca Escolar' el próximo mes de octubre se celebrará el Primer mes internacional de las Bibliotecas Escolares. Esta iniciativa fue aprobada por la Asociación Internacional de Biblioteconomía Escolar (IASL). Según declaraciones de su coordinador, Rick Mullholland, "la IASL, previa recomendación de su comité ejecutivo, aprobó el cambio del Día Internacional de la Biblioteca Escolar por el Mes Internacional de la Biblioteca Escolar, puesto en marcha para resaltar la importancia de estas bibliotecas”. Redacción Infolibro, 25 de septiembre de 2008 |
|
|
|
|
Mercat editorial / Mercado editorial |
||
|
El llibre electrònic arriba a EuropaEl llibre electrònic contraataca. Després de molts anys intentant en va fer-se un espai en el mercat, grans noms del món editorial, la distribució i l’electrònica –aquesta vegada sí que amb aparells capaços de competir en igualtat de condicions amb el llibre de paper– uneixen forces ara per intentar que el públic adopti una nova manera de llegir. ¿És possible que el món editorial estigui a les portes d’un sisme, com el que ha sacsejat el sector de la música o el vídeo? En canvi, prediuen, serà en tot cas lent. Ara per ara, aquesta transformació passa per l’enfrontament entre el Kindle i el Sony Reader, els dos dispositius més mediàtics. Kindle, és sabut, és distribuït en exclusiva per la botiga electrònica Amazon als Estats Units –i al Canadà, des de fa uns mesos- i està dirigit a un públic ampli. Sony, que també es troba en el mercat americà, es llança ara a conquistar la clientela europea amb el Reader, que s’està comercialitzant des del mes de setembre pasta al Regne Unit. A França estarà disponible a partir del 23 d’octubre i si els rumors són certs, arribarà aviat a Alemanya. Per a Espanta encara no hi ha plans ni dates.(…) Un avantatge del Reader respecte al Kindle és que permet obrir documents en tota mena de formats –els populars word i pdf, per exemple– i escoltar els arxius en mp3. El Kindle, en canvi, té un format exclusiu i els títols electrònics d’Amazon, que són uns 100.000, no són compatibles amb altres dispositius. Però també descarrega versions kindle de diaris internacionals. Les xifres de vendes als Estats Units, segons les fonts, oscil·laran aquest any entre les 50.000 i les 380.000 unitats, i els ebooks ja suposen el 6% de les vendes d’Amazon. Però, encara, només el 0’7% del mercat editorial. Begoña Arce / Elena Hevia El Periódico de Catalunya, 1 d’octubre 2008
Las editoriales vendieron en 2007 250 millones de libros en España, un 9,9% más La industria editorial vendió en España más de 250 millones de libros el año pasado, un 9,9 por ciento más que en 2006. Esto se tradujo en una facturación de 3.100 millones de euros. Se editaron 70.520 títulos, de los que el 53,9 por ciento eran novedades, según dio a conocer hoy la Federación de Gremios de Editores de España en la presentación de la XXVI Feria Internacional del Libro, Liber 2008. La feria, que organizará del 8 al 10 de octubre la federación, tendrá lugar en el recinto de Gran Via de la Fira de Barcelona. El certamen más importante de la industria editorial española y latinoamericana reunirá más de 700 empresas y editoriales de 16 países. (…) El secretario de la Federación de Gremios de Editores de España, Antonio María Ávila, explicó que este año la crisis económica está afectando al sector. "Durante los primeros cinco meses la evolución fue razonable, pero a partir de mayo hubo un parón que ha continuado durante los primeros días de septiembre a pesar de ser la época de los libros de texto", afirmó Ávila. Sin embargo, la industria española ha conseguido mantener las cifras de exportación de títulos a América. En España, la industria editorial supone el 0,7% del Producto Interior Bruto y da trabajo, de forma directa e indirecta, a más de 30.000 personas. Europa Press La Vanguardia.es, 19 de septiembre de 2008
Las ventas de libros han empeorado tras la vuelta de vacacionesEl "desfallecimiento" en las ventas de libros que los editores reconocieron a partir del mes de mayo ha empeorado a la vuelta de vacaciones. La crisis, según el secretario de la Federación de Gremios de Editores de España, Antonio María Ávila, se nota menos en el sector del libro que en otros pero ya es indudable. Entre mayo y agosto, crisis significaba que, en lugar de vender más libros que el año pasado, se había pasado a una situación de estancamiento, compensada por el buen primer cuatrimestre anterior. Pero los primeros datos de ventas de septiembre indican por primera vez un descenso respecto al 2007; las devoluciones de las librerías a los editores durante el verano han superado las habituales y, según varios grupos editoriales, algunas importantes cadenas comerciales "están haciendo sus pedidos con miedo". "Los primeros días de septiembre no están siendo buenos, la sensación de agobio se ha agudizado y se ha contagiado a todos los sectores", confirmó ayer el secretario de la federación que agrupa a los editores españoles. Sin embargo, Antonio María Ávila cree que se las variaciones en el mercado del libro son moderadas y que la discreta factura de compra de libros de los españoles no será una partida que las familias recorten drásticamente. "Ni estaba justificada la euforia en los primeros meses de año ni se justifica ahora la depresión", opinó ayer. Un factor que puede empeorar la situación es que el crédito de los bancos se restrinja y dificulte las exportaciones, que tienen resultados irregulares en los últimos meses. (…) Ernest Alós El Periódico de Catalunya, 19 de septiembre de 2008
El sector editorial facturó 3.123 millones de eurosSegún las cifras presentadas el pasado mes de julio referentes al informe de Comercio Interior del Libro 2007, editado por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), con el patrocinio de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas (Ministerio de Economía) y CEDRO, parece ser verdad que la crisis, de momento, no afecta al sector editorial en España. Se ha editado más, a menor precio y se ha facturado también más. Todo positivo incluso las exportaciones que también se han incrementado. (…) Sin embargo, el precio medio por ejemplar ha disminuido, de los 13,2 euros en 2006 a 12,45 euros por libro en 2007. Con esta producción se amplia la oferta de títulos vivos en catálogo que ya es de 369.588 títulos y se vendieron en el mercado 250,86 millones de libros, un 9,9 más que el año anterior. La cifra de facturación total de los libros vendidos durante 2007 fue de 3.123,17 millones de euros durante el pasado año, cifra que se incrementa en un 3,9% si añadimos los 34,40 millones de euros obtenidos por la venta de derechos en el comercio del libro. Por Comunidades Autónomas, las empresas asociadas a los gremios de Cataluña y Madrid facturan el 93,7% de la cifra de negocio obtenida, con porcentajes del 53,3% y del 40%, respectivamente. Les siguen Euskadi (2,6%), Andalucía (1,7%), Valencia (1,1%) y Galicia (1,0%) Redacción Delibros, octubre 2008 |
|
|
|
|
Consum cultural
/ Consumo cultural |
||
|
Barcelona se prepara para celebrar el LIBER El recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona acogerá, del 8 al 10 de octubre, la celebración de la Feria Internacional del Libro, Liber 2008, que promueve la Federación de Gremios de Editores de España. La jornada del día 8 comenzará con una mesa redonda acerca del DILVE y la entrega de los Premios del Ministerio de Cultura a los Libros Mejor Editados. En este mismo día, los responsables de FANDE presentarán el “XIII estudio del Perfil del sector de la Distribución de Libros y Publicaciones Periódicas” y, por su parte, el Ministerio de Cultura el “Estudio sobre la comercialización del libro en España”. Este primer día del LIBER contará con mesas redondas, entregas de premios, presentaciones y firmas de acuerdos como el del taller de Ideas sobre el libro (TILO), por parte de la FGEE, FANDE y CEDRO. Redacción Infolibro, 2 de octubre de 2008
Un congrés examina l'obra de Rodoreda en el seu centenariNou ponències i dues taules rodones serviran per analitzar durant quatre dies l'obra de Mercè Rodoreda en un congrés que es va inaugurar ahir a l'Institut d'Estudis Catalans (IEC). Joaquim Molas, president de la comissió organitzadora, va defensar la diversitat de punts de vista que s'hi exposaran amb cinc especialistes estrangers. Kathleen McNerney, de la Universitat de Virgínia de l'Oest, va fer la conferència inaugural sobre la recepció de l'obra rodorediana als EUA. En el marc del centenari de l'autora, la Pedrera prepara, a més, una exposició de l'obra pictòrica completa de Rodoreda amb vista al novembre. V. G. El Punt, 2 d’octubre de 2008
El Estado destinará en 2009 al Ministerio de Cultura 814,55 millones de euros, un 2,7 por ciento menos que en 2008 El Proyecto de Presupuestos Generales del Estado (PGE) para 2009 destina un total de 814,55 millones de euros al Ministerio de Cultura, lo que supone una reducción del 2,7 por ciento con respecto a 2008, cuya cifra ascendió a los 837,2 millones. Por su parte, el gasto total en 2009 dedicado a la política de Cultura se ha incrementado un 0,5 por ciento, con 1.226,16 millones de euros. El año pasado se dedicaron un total de 1.220,43 euros. (…) Un total de 172,61 millones de euros, con un incremento del 1,9 por ciento respecto a 2008, se destinará a los Programas de Bibliotecas y Archivos. Aquí se recogen las previsiones contenidas en la Ley de la lectura, del libro y de las bibliotecas para la dotación bibliográfica de las bibliotecas públicas. Asimismo incluye, entre otras, actuaciones en materia de infraestructuras, previstas en la nueva sede del Centro de la Memoria Histórica. (…)Europa Press Lukor, 1 de octubre de 2008
El VIII Congreso de Escritores de España arranca hoy en León con un giro hacia la libertad y la diferencia El VIII Congreso de Escritores de España, 'Pensamiento y literatura' se desarrollará a partir de hoy y hasta el sábado día 4 de octubre en el Parador San Marcos de León con el objetivo de dar un "giro" en la presente edición hacia la libertad y la diferencia, según anunció el secretario general de la Asociación de Escritores de España y coordinador del evento, Andrés Sorel. Europa Press Lukor, 30 de septiembre de 2008
Proponen a Madrid como sede del Congreso Mundial de escritores PEN en 2011 El presidente del PEN de España, Basilio Rodríguez, propondrá a Madrid como sede en 2011 del Congreso Mundial de esta asociación de Poetas, Escritores y Narradores durante la 74 edición del foro que se inauguró hoy en Bogotá. En una entrevista con Efe, el también poeta, editor y pedagogo español avanzó que otro asunto que expondrán ante el Congreso es su preocupación por la situación de los escritores en Guinea Ecuatorial, quienes, bajo el actual régimen de Teodoro Obiang, no encuentran apoyo ni espacio para organizarse. (…) El PEN es la más importante asociación de escritores, en ella están representadas 145 delegaciones de 104 países y destaca por su lucha por la paz, la libertad de expresión y la excarcelación de los creadores presos. En el caso de la sección española (en coexistencia con las delegaciones catalana, gallega y vasca) ha apoyado en los últimos años a literatos encarcelados como el marroquí Ali Lmrabet, actualmente residente español, y este año pondrá sobre la mesa otros casos como el del 'blogger' Mohamed Erraji, detenido hace pocos días en el país alauí. Efe Público, 19 de septiembre de 2008 |
|
|
|
|
Llengües catalana i castellana/ Lenguas catalana y castellana |
||
|
El Termcat publica en línia el 'Diccionari de psiquiatria', amb mil termes en català traduïts en quatre idiomesEl centre de terminologia Termcat ha publicat en línia un diccionari de l'àmbit de la psiquiatria amb l'objectiu de difondre la terminologia relativa a aquest àmbit mèdic. Es tracta de la versió en línia del 'Diccionari de psiquiatria', elaborat amb el suport de la Conselleria de Salut i la col·laboració d'un equip d'especialistes de la Societat Catalana de Psiquiatria i Salut Mental, editada el 2007 per Elsevier-Masson amb el patrocini d'Almirall. L'obra recull més d'un miler de termes catalans amb definició i les equivalències en castellà, francès, anglès i alemany. Al marge dels nous plantejaments en el tractament de les malalties mentals i en la comprensió dels processos psíquics, es descriuen patologies mentals emergents de gran impacte social, com ara l'Alzheimer i els trastorns de la conducta alimentaria. (…) Europa Press Vilaweb, 30 de setembre de 2008 |
|
|
|
|
Opinió / Opinión |
||
|
Editores, mis héroes Manuel Rodríguez Rivero En cierto sentido, la historia universal de la edición podría escribirse también como la de la resistencia de editores, bibliotecarios y libreros contra los intentos de acabar con los libros y quienes los hacen. La última y lamentable nota a pie de página (por ahora no alcanza las dimensiones de capítulo, pero ya veremos) de esa infame narración enciclopédica lo constituiría el atentado contra la vivienda del editor británico Martin Rynja, propietario de Gibson Square, el sello que se ha atrevido a publicar La joya del medina, de Sherry Jones. El libro habría pasado probablemente por una de tantas novelas históricas de no ser porque los clérigos fundamentalistas se fijaron en ella, quizás atraídos por la publicidad indirecta proporcionada por Random House -el primer editor del planeta en lengua inglesa: todo un ejemplo- cuando decidió autocensurarse y cancelar el contrato de edición original bajo la sospecha de que su publicación podría ofender la sensibilidad de los musulmanes. Una vez más. En este país sabemos mucho de censuras, autocensuras y demás formas directas o indirectas de biblioclasmo. Y no hace falta remontarse a la Pragmática de los Reyes Católicos de 1502 para rastrear los mecanismos implementados por el Poder para controlar la heterodoxia impresa. Mi generación -y, al menos, la de antes y la de después- estuvo profundamente marcada por esa máquina de censura que fue el franquismo. Y que, por cierto, todavía no ha sido suficientemente investigada, quizás porque los historiadores han estado demasiado ocupados por la urgencia de desenterrar -y no es metáfora- oprobios más terribles. (…) El País, 1 de octubre de 2008
|
|
|
|
|
|
ACEC - Canuda, 6, 5º, 08002 Barcelona Tel. 93 318 87 48 - Fax 93 302 78 18 secretaria: secretaria@acec-web.org redacció/n: redaccio@hydramedia.info |
|
