Hija de emigrantes gallegos, nace en Ciudad de México en 1961, pero desde los tres años reside en Barcelona. Es licenciada en Filología hispánica y doctora en Filología románica, ambas titulaciones por la Universitat de Barcelona. Es especialista en Ramón Otero Pedrayo y la Generación “Nós”. Imparte cursos de Lengua y culturas gallegas en Cataluña, patrocinados por la Xunta de Galicia, en diversos Centros gallegos y en la Universitat de Barcelona. Es traductora gallego/catalán/castellano, participando en diversos proyectos educativos sobre cultura gallega en la editorial Vox (Básica Escolar Vox. Galicia, vols. I y II, Biblofraf, 1994) y Edebé. En el campo de la lexicografía colabora en Diccionario Esencial Galego-Castelán/Catellano-Gallego(ed. de 2006, Larousse Editorial) y Actual Atlas de Xeografía universal Vox(Larousse Editorial, 2009).