Nacida en Varsovia (Polonia) en 1953. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Varsovia y doctora en Filología por la Universitat de Barcelona. Actualmente es profesora de literatura polaca y de traducción literaria en Filología Eslava en la Universitat de Barcelna, desde 1999. Ha traducido obras de diferentes autores polacos al castellano y al catalán, entre los que figuran: Witold Gombrowicz, Andrzej Kusniewicz, Slawomir Mrozek, Tadeusz Konwicki, Jaroslaw Iwaszkiewicz, etc.

Ha obtenido diversos reconocimientos por su trabajo de traductora: Premio del Fondo de Literatura de Polonia por las traducciones de literatura polaca al castellano (1985). Condecoración honorífica (de oro) de la Asociación Polonia (Asociación para la promoción de la cultura polaca en el mundo) (1988). Diploma de Honor del ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia por los méritos destacados en la promoción de la cultura polaca en el mundo (1995). Orden del mérito cultural en reconocimiento de la aportación a la difusión de la cultura polaca otorgado por el Ministerio de Cultura de Polonia (2002). X Premio de Traducción Ángel Crespo (con Francesc Miravitlles) por la traducción de Diario (1953-1969), de Witold Gombrowicz (2007).