Biografía

Clara Janés (Barcelona, 1940). Ha practicat la poesia, la biografia i l'assaig, i ha destacat també com a traductora del poeta txec V. Holand i, en col·laboració amb coneixedors de les seves llengües, de l'obra mística i contemporània dels poetes perses i turcs més destacats. És llicenciada en Filosofía i Lletres per la Univiversitat de Pamplona i Maitre en Lettres per la de París IV Sorbona. Com a autora també de poesia visual ha publicat en nombroses revistes (Veneno, Los cuadernos del Sornabique, Ala de mosca, etc.) i ha participat en trobades i exposicions internacionals. La seva poesia ha estat traduïda a més de vint idiomes. És Premi Ciutat de Barcelona de literatura en llengua castellana del 1983 pel poemari Vivir; Premi de la Fundació Tutav (Turquía), el 1992, per la seva tasca de difusió de la poesia turca; Premi Nacional de Traducció, el 1997, pel conjunt de la seva obra; Premi de Poesia Ciudad de Melilla, el 1999, pel poemari Arcàngel de sombra; Medalla del Mèrit de Primera Categoria de la República Txeca, el 2000, com a traductora i difusora de la literatura d'aques país; i Premi Gil de Biedma 2002 pel seu poemari Los secretos del bosque.