Biografía

Clara Janés (Barcelona, 1940). Ha practicado la poesía, la biografía y el ensayo, destacando también como traductora del poeta checo V. Holand y, en colaboración con conocedores de sus lenguas, de la obra mística y contemporánea de los más señalados poetas persas y turcos. Es licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de Pamplona y Maitre en Lettres por la de París IV Sorbona. Como autora también de poesía visual ha publicado en numerosas revistas (Veneno, Los cuadernos del Sornabique, Ala de mosca, etc.) y participado en encuentros y exposiciones internacionales, habiendo sido traducida su poesía a más de veinte idiomas. Es Premio Ciudad de Barcelona de literatura en lengua castellana, en 1983, por Vivir; Premio de la Fundación Tutav (Turquía), en 1992, por su labor de difusión de la poesía turca; Premio Nacional de Traducción, en 1997, por el conjunto de su obra; Premio de Poesía Ciudad de Melilla, en 1999, por Arcángel de sombra; Medalla del Mérito de Primera categoría de la República Checa, en 2000, como traductora y difusora de la literatura de dicho país; y Premio Gil de Biedma 2002 por Los secretos del bosque.