Modelos de contrato de edición
La Associació d’Escriptors
en Llengua Catalana (AELC) y la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC)
firmaron un acuerdo histórico con el Gremi d’Editors de Catalunya, el 8 de junio
de 2009, para renovar, después de veinte años sin hacerlo, los actuales modelos
de contrato entre escritores y editores. Este acuerdo se amplió el 15 de
septiembre de 2011, con la creación de un modelo de contrato para edición
digital.
Uno de los logros de las negociaciones entre los dos colectivos fue la creación
de una Comisión Paritaria, integrada por representantes de escritores y
editores, encargada de hacer el seguimiento de estos contratos, actualizarlos y
resolver las divergencias que puedan surgir en su interpretación.
| Acuerdo con el Gremi d’Editors de Catalunya |
 |
 |
| Introducción |
|
|
Modalidades de contratos tipo
| Contrato de edición |
|
|
| Contrato de edición por encargo de obra |
|
|
| Contrato de traducción |
|
|
| Contrato de traducción a tanto alzado |
|
|
| Contrato de cesión de derechos por obra colectiva |
|
|
| Contrato de edición digital |
|
|
| Comisión Paritaria |
|
|
Comentarios sobre los contratos de edición
El texto de los contratos está escrito en
tipografía Arial y el texto de los comentarios, recomendaciones y opciones está
escrito en tipografía Courier New y en color rojo.
| Introducción |
|
|
| Contrato de edición |
|
|
| Contrato de edición por encargo de obra |
|
|
| Contrato de traducción |
|
|
| Contrato de traducción a tanto alzado |
|
|
| Contrato de cesión de derechos por obra colectiva |
|
|
