Traducciones literarias del polaco al castellano:

El rey de la dos Sicilias, A. Kuśniewicz. Barcelona: Anagrama, 1983.

La lección de lengua muerta, A. Kuśniewicz. Barcelona: Anagrama, 1984.

Las señoritas de Wilko. El bosque de los abedules, J. Iwaszkiewicz. Bruguera, 1984. (con J. R. Monreal).

Recuerdos de Polonia, W. Gombrowicz. Versal, 1985. (con J. C. Vidal).

Un pequeño apocalipsis, T. Konwicki. Barcelona: Muchnik, 1986. (con F. Miravitlles).

Peregrinaciones argentinas, W. Gombrowicz. Barcelona: Alianza, 1987. (con F. Miravitlles).

Diario I, W. Gombrowicz. Barcelona: Alianza, 1988. (con F. Miravitlles).

Diario II, W. Gombrowicz. Barcelona: Alianza, 1989. (con F. Miravitlles).

La bella señora Seidenman, A. Szczypiorski. Circe, 1990.

La vida difícil, S. Mrożek. Barcelona: Sirmio-Quaderns Crema, 1995. (con F. Miravitlles).

El árbol, S. Mrożek. Barcelona: Sirmio-Quaderns Crema, 1998. (con F. Miravitlles).

Pequeño atlas de las mariposas, Cancionesy La Atlántida (prosas breves), W. Szymborska. Lateral, febrero 1997.

Juego de azar, S.Mrożek. Barcelona: Quaderns Crema, Narrativa del Acantilado, 2001. (con F. Miravitlles).

Diario 1953-1969, W. Gombrowicz. Barcelona: Seix-Barral, Barcelona, 2005. (con F. Miravitlles).

Medallones, Z. Nałkowska, Barcelona: Minúscula, 2009. (con F. Miravitlles).

 
Traducciones literarias del polaco al catalán

La vida difícil, S. Mrożek. Barcelona: Quaderns Crema, 1995. (con F. Miravitlles).

L'arbre, S. Mrożek. Barcelona: Quaderns Crema, 1998. (con F. Miravitlles).

Joc d'atzar, S. Mrożek. Barcelona: Quaderns Crema, 2001. (con F.Miravitlles).