Más de una treintena de obran optan al XI Premio de Traducción Ángel Crespo, convocado por la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC), el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) y el Gremi d’Editors de Catalunya, en homenaje a la figura del gran traductor Ángel Crespo. El fallo del jurado se hará público la próxima semana y el galardón, dotado con 12.000 euros, se entregará en un acto el 20 de noviembre, a las 20 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès.

Entre las obras que se han presentado hay traducciones de Tennessee Williams, Cormac McCarthy, Marcel Proust, Claudio Magris, Susana Tamaro y John Donne, y los originales están escritos en ocho idiomas: ruso, inglés, francés, polaco, alemán, italiano, rumano y griego.

Este año, al ser un año par, las obras presentadas se han traducido al castellano procedentes de una obra literaria, ya sea poesía, narrativa o teatro –los años impares, la traducción ha de ser de una obra de ensayo, de pensamiento o de carácter cientificotécnico– publicadas en Cataluña entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2007.

El premio, que rinde un homenaje a la figura del gran traductor, poeta y humanista Ángel Crespo (Ciudad Real,1926 – Barcelona, 1995), es reconocido como uno de los certámenes más prestigiosos de traducción en España por el alto nivel de las obras candidatas que se presentan cada año.