La ACEC y la AELC se reúnen con el resto de asociaciones de autores para explicar el acuerdo logrado con el Gremi d’Editors
8/7/2009
Asociaciones de autores de las comunidades autónomas, convocadas por la AELC (Associació d’Escriptors en Llengua Catalana) y la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña), se reunieron el pasado 4 de julio en Barcelona en una jornada informativa sobre el carácter y el alcance de los recientes acuerdos firmados con el Gremi d’Editors de Catalunya y que las partes consideran históricos.
Montserrat Conill y Antonio Tello, como representantes de la ACEC, y Guillem-Jordi Graells y Monserrat Bayà, de la AELC, asistidos por Mario Sepúlveda, asesor jurídico de ambas asociaciones, explicaron a los presentes –Carlos Muñoz, asesor jurídico de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE); Mª Teresa Gómez-Mascaraque y David Gómez, representantes de Autores Científico-Técnicos y Académicos (ACTA); Cesáreo Sánchez Iglesias y Xaime Manuel Requeixo, de la Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG); José Luis Espina, de la Asociación de Escritores de Asturias (AEA); Fito Rodríguez y Elena Laka, de la Euskal Idazleen Elkartea (EIE); Arantzazu Royo, de la Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea (EIZIE), y Francisco Morales Lomas, de la Asociación Andaluza de Escritores y Críticos Literarios– el largo proceso de una negociación que duró algo más de dos años siempre presididos por un clima de comprensión y voluntad de superar los problemas de la realidad editorial alimentado tanto por las asociaciones de autores como por el gremio de autores.
En una extensa y detallada exposición, Mario Sepúlveda explicó las cláusulas más significativas de los nuevos modelos de contrato de edición y traducción, entre ellas las referentes a la limitación temporal de las cesiones de los derechos de autor y a las diferentes formas de explotación de la obra. Asimismo, informó sobre los modelos de contrato de obra colectiva, hasta ahora éste utilizado en detrimento de los derechos morales y patrimoniales del autor, y de obra por encargo, el cual, si bien no tiene una correspondencia jurídica de acuerdo con la Ley de Propiedad Intelectual, responde a una realidad profesional dentro de la actividad editorial que editores y autores buscan normalizar.
ACEC y AELC expresaron su deseo de que estos acuerdos alcanzados con el Gremi d’Editors de Catalunya, y que ya tienen vigencia desde el pasado 8 de junio en esta Comunidad, reciban la adhesión de las demás entidades hermanas del resto de España dada la tendencia descentralizadora de la actividad editorial y la necesidad de aunar esfuerzos en la defensa de los derechos de autor y de los autores como profesionales de la industria editorial.
Especial énfasis mereció la constitución de una Comisión Arbitral, la cual entrará en funcionamiento el próximo otoño, con el propósito de hacer un seguimiento sobre la aplicación de los nuevos modelos de contratos, lo cual tiene por objeto garantizar la puesta en práctica y la eficacia de los acuerdos, y resolver interpretaciones sobre los mismos y posibles conflictos entre editores y autores antes de que puedan llegar a instancias judiciales, con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero para ambas partes.
Los delegados de las asociaciones llegadas a Barcelona felicitaron efusivamente a ACEC y AELC por estos acuerdos y mostraron su predisposición a la realización periódica de jornadas como ésta a fin de abordar conjuntamente temas de interés común, siempre desde el respeto a las especificidades de cada una de las asociaciones. Se consideró que el tema central de la próxima jornada, prevista inicialmente para el próximo otoño, será la Subcomisión designada por el Congreso de los Diputados para estudiar una posible reforma de la LPI ante la cual se hace necesario un discurso común acordado desde la diversidad autonómica.
Consultad:
Los escritores y editores catalanes renuevan los contratos de explotación de las obras
Proyección y consecuencias del acuerdo entre autores y editores, por Antonio Tello
Mario Sepúlveda: "Hay que destinar el principal esfuerzo al cumplimiento efectivo de lo pactado entre editores y escritores"
Modalidades de contratos
|
|
|
|
|
