Varios socios y socias de la ACEC participarán, del 6 al 9 de noviembre, en la cuarta edición de las Jornades Marçalianes, organizadas alrededor de la figura de la poeta Maria-Mercè Marçal (1952-1998). El certamen de este año, titulado I en el foc nou d’una altra llengua, estará dedicado especialmente al ámbito de la traducción y, por eso, la mesa redonda inaugural contará con la presencia de varios escritores y traductores de diferentes lenguas. Así mismo, también se harán otros debates sobre la vigencia de la obra literaria de Marçal y su vinculación en movimientos políticos y sociales.

Las Jornades Marçalianes están organizadas por la Fundació Maria-Mercè Marçal y el grupo de investigación Cos i Textualitat de la Universitat Autònoma de Barcelona. En esta ocasión, el objetivo es “alabar el legado que Marçal ha dejado en otras voces, lenguas y culturas”. A su entender, traducir implica “reescribir, releer, abrirse al diálogo, al otro” y, por este motivo, reivindican la traducción para poder “encender el fuego nuevo de otra lengua, desde otro espacio y otro tiempo”.