Català - Castellano
¡Asóciate!
El Gremi d’Editors de Catalunya celebra la 41a Nit de l’Edició el dilluns 14 de desembre al Teatre Goya de Barcelona
Noticia anterior
Noticia siguiente
El Gremi d’Editors de Catalunya celebra la 41a Nit de l’Edició el dilluns 14 de desembre al Teatre Goya de Barcelona
  20/11/2026



E l Gremi d’Editors de Catalunya celebra la 41a Nit de l’Edició el dilluns 14 de desembre al Teatre Goya de Barcelona, on es lliurarà el Premi Atlàntida, el Memorial Fernando Lara a una jove iniciativa empresarial del món del llibre i els premis de Traducció Ángel Crespo. 
- El Premi Atlàntida es lliurarà a Victòria Camps, per ser un referent del pensament contemporani a Catalunya i a tot l’estat espanyol i una de les grans veus de l’ètica i la filosofia política. 
- Clandestina Editorial premiada amb el 32è Memorial Fernando Lara per una jove iniciativa empresarial del món del llibre i que atorga la Cambra del Llibre de Catalunya. 
- Els Premis de Traducció Ángel Crespo 2026 que lliura l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya seran atorgats a Ernesto Hernández Busto, per la traducció al castellà de l’obra Poemas escogidos (1962-1996), de Joseph Brodsky, publicada per Siruela; i a Carles Dachs, per la traducció al català de l’obra Tango satànic, de László Krasznahorkai, publicada per Edicions del Cràter.
- Durant la Nit de l’Edició es farà un reconeixement a Editorial Ekaré, Ediciones Experiencia i Millennium Liber que celebren el seu 25è aniversari. La filòsofa i catedràtica emèrita, Victòria Camps, rebrà el proper 14 de desembre, en el marc de la 41a Nit de l’Edició, el Premi Atlàntida, un reconeixement que des de 1986 el Gremi d’Editors de Catalunya lliura anualment a una persona o entitat que s’ha distingit per la defensa i promoció de la cultura en general, la defensa de la propietat intel·lectual i/o del foment de la lectura. El premi és atorgat per un jurat integrat per editors i periodistes. 

Premi Atlàntida 
Des de la primera convocatòria, l’any 1986, el Premi Atlàntida ha recaigut en personalitats de gran rellevància com Václav Havel, Jacques Santer, Viviane Reding, Fabià Estapé, José Manuel Blecua, Javier Solana, Jordi Savall, Joan Manuel Serrat, Jaume Plensa, Isabel Coixet, Jordi Herralde, Lluís Pascual, Carme Riera, les tres llibreries més antigues de Catalunya, la companyia de teatre Tricicle, Josep Maria Pou, els municipis de Calonge i Urueña o Juan Luis Arsuaga, entre d’altres. 
El jurat del Premi Atlàntida consta de 17 membres i està integrat per editors i periodistes de les capçaleres dels diaris impresos que tenen edició a Catalunya. El jurat està presidit per Daniel Fernández, president del Gremi d’Editors de Catalunya, i format pels tres vicepresidents del Gremi: Patrici Tixis (Planeta), Patxi Beascoa (Penguin Random House) i Oriol Magrinyà (Editorial Barcino i president de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana); els editors Joaquim Álvarez de Toledo (Planeta), Reina Duarte (Edebé), Luisa Gutiérrez (Grupo Anaya), Sílvia Sesé (Anagrama), Luis Solano (Libros del Asteroide) i Núria Tey (Penguin Random House); i els periodistes Ignasi Aragay (Ara), Sergi Dòria (ABC), Víctor Fernández (La Razón), Lluís Llort (El Punt Avui), Miquel Noguer (El País), Álex Sàlmon (El Periódico de Catalunya) i Sergio Vila-Sanjuán (La Vanguardia). 
Victòria Camps 
Victoria Camps és catedràtica emèrita de Filosofia Moral i Política de la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha estat senadora independent pel Partit Socialista, consellera del Consell de l’Audiovisual de Catalunya i presidenta dels Comitès de Bioètica d’Espanya i de Catalunya. Actualment és presidenta de la Fundació Víctor Grífols i Lucas. Entre els anys 2018 i 2022 va ser consellera permanent d’Estat. 
Entre els seus llibres destaquen Virtuts públiques, El govern de les emocions (Premi Nacional d’Assaig), Breu història de l’ètica, La fragilitat d’una ètica liberal, Elogi del dubte, La recerca de la felicitat, Temps de cures i La societat de la desconfiança. 
L’any 2018 va rebre el Premi Internacional Menéndez y Pelayo. És doctora honoris causa per les universitats de Huelva i de Salamanca. És considerada un dels grans referents del pensament contemporani, pionera en el món acadèmic i reconeguda pel seu un compromís cívic i feminista. 
Memorial Fernando Lara per Clandestina Editorial 
Un altre dels grans premis que es lliuren en el marc de la Nit de l’Edició és el Memorial Fernando Lara, que atorga la Cambra del Llibre de Catalunya des de 1995, i que reconeix un jove empresari o una nova iniciativa empresarial del sector del llibre, ja sigui editor, distribuïdor, llibreter o gràfic. 
El premi ret homenatge a Fernando Lara Bosch, reconegut editor i president de la Cambra del Llibre de Catalunya des de 1987 a 1994, i que va morir l’agost de 1995 en accident de trànsit amb només 39 anys. 
El 32è Memorial Fernando Lara d’enguany es lliurarà a Clandestina Editorial, que va néixer l’any 2022 amb la voluntat de construir un catàleg independent, exigent i compromès amb la literatura catalana. El projecte incorpora crims.cat, un segell amb quinze anys de trajectòria dedicat a la novel·la negra catalana i en català. 
Durant aquest temps, crims.cat ha superat els cent títols publicats i s’ha convertit en una col·lecció de referència dins del gènere. El seu catàleg combina autors contemporanis, noves veus i traduccions internacionals que amplien la mirada sobre el gènere negre. Les obres aborden les tensions socials, els abusos de poder, la corrupció, les desigualtats i els conflictes morals. 
Una part fonamental del projecte és la recuperació del patrimoni literari i dels autors que van obrir camí a la novel·la negra catalana. Aquesta tasca ha permès tornar a posar en circulació obres imprescindibles de figures com Rafael Tasis, Jaume Fuster, Maria Aurèlia Capmany, Manuel de Pedrolo o Maurici Serrahima. 
Al costat de crims.cat, Biblioteca Clandestina recupera clàssics oblidats, mentre que Narrativa Clandestina publica obres contemporànies amb una mirada literària pròpia. Clandestina Editorial entén l’edició com un compromís cultural basat en la descoberta d’autors, la preservació de la memòria literària i la defensa de la bibliodiversitat. 
El Memorial Fernando Lara reconeix aquesta iniciativa editorial i una manera de publicar construïda des de la independència, el criteri i la voluntat de continuïtat. 
Premis de Traducció Ángel Crespo 2026 
El Premi de Traducció Ángel Crespo que lliura l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya des de 1998, està reconegut com un dels certàmens més prestigiosos del món de la traducció per l’alt nivell de les obres candidates de cada any. 
Rep el seu nom en homenatge al poeta, assagista i traductor Ángel Crespo i Pérez de Madrid. Nascut a Ciudad Real el 1926, va viure i morir a Barcelona el desembre de 1995. Va ser professor de literatura a Puerto Rico, Barcelona i Seattle i el 1992 va ser nomenat professor emèrit de la Universitat Pompeu Fabra. El 1984 va rebre el Premi Nacional a la Millor Traducció, que lliura el Ministeri de Cultura. L’obra de traducció d’Ángel Crespo, animada per la força del poeta i el coneixement de l’estudiós, s’ha centrat en les literatures romàniques, especialment en la poesia, que va traduir del retorromà, l’aragonès, l’italià, el català, el francès i el portuguès.
Reunits a l’Ateneu Barcelonès, el jurat del XXIX Premio de Traducción Ángel Crespo, format per Ricard San Vicente, Mercedes Abad, Eduardo Moga i Andreu Gomila (que actua com a secretari), decideix atorgar el guardó a Ernesto Hernández Busto per la traducció de l’obra Poemas escogidos (1962-1996), de Joseph Brodsky, publicada per Siruela, per haver estat capaç de traslladar al castellà amb mà mestra un poeta complex i ric, amb un respecte extraordinari cap a la mètrica, el ritme i la densitat intel·lectual del Premi Nobel de Literatura, coses que converteixen aquest llibre en una de les grans traduccions de Brodsky al castellà. 
Reunits a l’Ateneu Barcelonès, el jurat del 3r. Premi de Traducció Ángel Crespo (català), format per Marta Pessarrodona, Adrià Pujol, Marta Pera Cucurell i Andreu Gomila (que actua com a secretari, amb veu però sense vot), decideix atorgar el guardó a Carles Dachs, per la traducció de l’obra Tango satànic, de László Krasznahorkai, publicada per Edicions del Cràter, per la bona feina de traslladar al català la cadència d’una prosa densa i complexa amb diferents capes de sentit en què el pensament, el paisatge, la desolació i el pas del temps hi són enxarxats, i l’encert notable d’haver recreat amb naturalitat tant els diàlegs com l’atmosfera opressiva d’aquest clàssic modern de la literatura europea que, d’altra banda, tenim per primera vegada en català. 
Fins ara, aquests prestigiosos premis els han guanyat traductors de la talla de Victoria Alonso Blanco, José María Micó, Juan de Sola, Carlos Fortea, Celia Filipetto, Monika Zgustová, Adan Kovacsics, Magdalena Palmer, Pablo Martín Sánchez, Núria Molines Galarza, Agata Orzeszek Sujak i Ernesto Rubio o Marta Pera, per citar només alguns exemples. 
Reconeixement especial pels 25 anys de Editorial Ekaré, Ediciones Experiencia i Millennium Liber 
Anualment el Gremi d’Editors de Catalunya reconeix aquelles editorials associades que celebren anys rodons. D’aquesta manera el Gremi vol posar en valor la diversitat i la resiliència d’un sector de 500 anys d’història a Catalunya. 
Enguany, la Nit de l’Edició farà un reconeixement especial pels 25 anys d’activitat editorial continuats a Editorial Ekaré, Ediciones Experiencia i Millennium Liber. 
Editorial Ekaré 
L’any 2001, després de 23 anys d’activitat a Caracas, on va néixer el 1978, Ekaré va obrir oficines a Barcelona. Avui és una de les editorials independents especialitzades en LIJ més veteranes del mercat, i molts dels seus títols s’han convertit en clàssics que passen de generació en generació. 
Vint-i-cinc anys després d’arribar a Barcelona, Ekaré s’ha fet un nom als mercats català i espanyol amb un catàleg molt ben acollit i amb llibres guardonats amb premis prestigiosos, com ara el Premi Llibreter per Papallona y La composición, entre d’altres. 
Ediciones Ekaré rebrà l’Homenaje al Mérito Editorial de l’edició d’enguany de la FIL Guadalajara. 
Ediciones Experiencia 
Ediciones Experiencia es va fundar a finals de l’any 2001 per un grup de professionals provinents del món del dret, de l’empresa i de l’edició, i va néixer amb l’objectiu d’ocupar un espai en el mercat editorial tècnic. 
Disposen de publicacions sobre dret i empresa, educació, instal·lacions elèctriques i telecomunicacions, climatització i edificació, medicina i obres de caràcter general. També duen a terme treballs de digitalització de documents i arxius. 
Millennium Liber 
Millennium Liber neix l’any 2001 amb el desig, la il·lusió i el compromís de recuperar la memòria històrica i humanística. El projecte és una iniciativa cultural privada adreçada a l’alt col·leccionisme. Va néixer amb el desig i el compromís d’oferir acurades obres plàstiques als amants de la bellesa, de l’art i de la feina ben feta, recuperant la memòria històrica i humanística mitjançant cuidades edicions facsímils. 
El seu objectiu és acostar al present còdexs il·luminats, incunables singulars i llibres antics que formen part del Patrimoni de la Humanitat. Tresors d’altres temps que, gràcies al treball minuciós, es poden contemplar, fullejar i acariciar. 
Així mateix, treballen en estreta col·laboració amb museus, biblioteques, arxius i fundacions culturals, tant nacionals com internacionals, com ara la prestigiosa Biblioteca Nacional d’Espanya, l’Arxiu de la Corona d’Aragó, l’Arxiu Històric Nacional, la Bibliothèque nationale de France, la Staatsbibliothek zu Berlin, la Badische Landesbibliothek Karlsruhe, la Bibliothèque de l’Université de Genève, la Fundació Lázaro Galdiano, la Biblioteca Episcopal de Vic, la Biblioteca Diocesana de Mallorca, arxius històrics municipals, entre d’altres. 

Ja pots reservar la teva plaça a la Nit de l’Edició ! 
És imprescindible confirmar l’assistència abans de les 12.00 h del dijous 10 de desembre




Artículos relacionados :

    No hay artículos relacionados
Noticia anterior
Noticia siguiente


Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat