Misael Ruiz Albarracín (Bruselas, 1960).
Es autor de los libros de poesía Todo es real (Pretextos, 2017) y El hueco de las cosas (Trea, 2010).
Ha traducido y editado la obra poética de Catherine Pozzi (2018), R.S. Thomas (2010), Clive Wilmer (2011) y George Herbert (en colaboración con Santiago Sanz; XVIII premio Ángel Crespo de Traducción, 2015).
Desde 2015, dirige la revista de poesía online Mecanismos.
Misael Ruiz Albarracín (Bruselas, 1960) es poeta y traductor. Es licenciado en Filología Inglesa y reside en Barcelona. Su trayectoria literaria está vinculada especialmente a la poesía y a la traducción de poesía inglesa y francesa.
Como poeta ha publicado El hueco de las cosas (2010), Todo es real (2017), obra que obtuvo el Premio Internacional de Poesía Antonio Oliver Belmás, Una idea de mundo (2022) y La rama vacía (2025). En 2025 publicó también, junto con la poeta Mónica Picorel, Interacciones, un proyecto que combina poesía, fotografía y tradición pictórica.
Su actividad como traductor es especialmente relevante. Ha traducido a poetas como R. S. Thomas, Clive Wilmer, George Herbert y Catherine Pozzi. En 2014, junto con Santiago Sanz, publicó la traducción de la poesía de George Herbert, trabajo por el que ambos recibieron en 2015 el XVIII Premio de Traducción Ángel Crespo. La propia ACEC recoge la concesión del premio a Ruiz Albarracín y Sanz.
También ha desarrollado una importante labor de edición literaria. En 2026 ha editado Poetas en construcción. Entrevistas y poemas de 15 poetas contemporáneos, publicado por Animal Sospechoso Editor.
Premios
Premio Internacional de Poesía Antonio Oliver Belmás — por Todo es real.
XVIII Premio de Traducción Ángel Crespo (2015) — compartido con Santiago Sanz, por la traducción de Antología poética de George Herbert.
