Català - Castellano
DARSE DE ALTA
Gramàtica dels noms propis
Lluís Maria Todó 10/2017
Cada familia es una república con sus costumbres y su historia. La que explica Lluís Maria Todó sale de la tienda de tejidos de Can Todó en Tortosa, pasa por Tarifa a poner la electricidad y se instala en Barcelona, donde crece y prospera. La suma de sus ramas produce una galería de personajes pintorescos, inquietantes o adorables, desde el abuelo que se venga de un gato hasta el padre que deserta dos veces. La guerra, el fascismo, los anhelos democráticos, la tentación marxista y la revolución sexual la modifican silenciosamente. Se practica el deporte nacional de la sociedad catalana de la época: el salto de una lengua a la otra. El niño que crece se impregna de las palabras andaluzas de la abuela, de los soliloquios obscenos de la vecina de arriba, se enamora de la niña de debajo, hurga bibliotecas secretas, busca complicidades, se da tortas y ensancha territorio. Cuarenta años más tarde, uno de los hijos interroga a los otros, remonta la propia infancia y escribe una crónica en la tradición de las mejores novelas de Natalia Ginzburg: Gramática de los nombres propios, o qué son las palabras del clan.
Lluís Maria Todó 10/2017
Cada familia es una república con sus costumbres y su historia. La que explica Lluís Maria Todó sale de la tienda de tejidos de Can Todó en Tortosa, pasa por Tarifa a poner la electricidad y se instala en Barcelona, donde crece y prospera. La suma de sus ramas produce una galería de personajes pintorescos, inquietantes o adorables, desde el abuelo que se venga de un gato hasta el padre que deserta dos veces. La guerra, el fascismo, los anhelos democráticos, la tentación marxista y la revolución sexual la modifican silenciosamente. Se practica el deporte nacional de la sociedad catalana de la época: el salto de una lengua a la otra. El niño que crece se impregna de las palabras andaluzas de la abuela, de los soliloquios obscenos de la vecina de arriba, se enamora de la niña de debajo, hurga bibliotecas secretas, busca complicidades, se da tortas y ensancha territorio. Cuarenta años más tarde, uno de los hijos interroga a los otros, remonta la propia infancia y escribe una crónica en la tradición de las mejores novelas de Natalia Ginzburg: Gramática de los nombres propios, o qué son las palabras del clan.
