Català - Castellano
DARSE DE ALTA
Sub jove (ed. trilingüe castellano, catalán i asturiano)
Carmen Borja 6/2018
"Al raso, a la intemperie" es una de las posibles traducciones de la expresión latina Sub Jove que da título a esta obra. La autora propone un viaje a través del paisaje dibujado en la carta de navegación que abre el libro y que precede a los 22 poemas/carta que juegan con elementos del tarot en su estructura y simbología, pero sin dejarse limitar por ellos. Es una invitación a entrar en el mundo personal, simbólico y literario de la autora, y quizá posibilitar a la vez que cada lector haga su propio viaje. La obra se presenta en una pequeña caja en cartoné y tela que contiene tres libros, cada uno en un idioma: castellano -prólogo de Jaime D. Parra-, catalán -prólogo de Lena Torre y traducción de Leonora Gambino- y asturiano -prólogo y traducción de Antón García. Existe una edición de bibliófilo, libro de artista, en la colección singular La Plaquetona
Carmen Borja 6/2018
"Al raso, a la intemperie" es una de las posibles traducciones de la expresión latina Sub Jove que da título a esta obra. La autora propone un viaje a través del paisaje dibujado en la carta de navegación que abre el libro y que precede a los 22 poemas/carta que juegan con elementos del tarot en su estructura y simbología, pero sin dejarse limitar por ellos. Es una invitación a entrar en el mundo personal, simbólico y literario de la autora, y quizá posibilitar a la vez que cada lector haga su propio viaje. La obra se presenta en una pequeña caja en cartoné y tela que contiene tres libros, cada uno en un idioma: castellano -prólogo de Jaime D. Parra-, catalán -prólogo de Lena Torre y traducción de Leonora Gambino- y asturiano -prólogo y traducción de Antón García. Existe una edición de bibliófilo, libro de artista, en la colección singular La Plaquetona
