Biografía y bibliografía

Nacida en Buenos Aires (Argentina) en 1952, e hija de la respetada traductora Iris Menéndez Salles, de la que aprendió el oficio, desde muy joven se interesó por la literatura y la traducción. Después de recorrer mundo y pasar temporadas en ciudades como Nueva York, Londres, Estocolmo, Ginebra, París y Madrid, se afincó definitivamente en Cataluña y, desde hace treinta años vive en la comarca gerundense del Ampurdán. Traduce del inglés al castellano, así como del catalán al castellano.

Ha traducido más de doscientas obras, cuyos títulos pueden consultarse en la web, http://www.mcu.es/webISBN. Entre cuyos autores se incluyen: Peter Ackroyd, Jeffrey Archer, Michael Baigent y Richard Leigh, Nicola Barker, Carlos Castañeda, Kathryn Chetkovich, Peter Jo Davies, Don DeLillo, Helen Fielding, Marilyn French, Graham Greene, Niall Griffiths, Helon Habila, Joanne Harris, Sue Harrison, Susan Hill, Frances Iles, P. D. James, Joan Jara, Edward Kennedy, Carson McCullers, Margaret Oliphant, Orham Pamuk, Dorothy Parker, David Peace, Rosamunde Pilcher, Ruth Rendell, Philip Roth, Danielle Steel, Paul Theroux, Jeanette Winterson, etc.