Nacido en Bilbao el 4 de julio de 1945. Licenciado en Filosofía y Letras (Filología Francesa) por la Deustuko Unibertsitatea. Dos años de especialización en Sociología de la Literatura en el seminario de Henry Zalamansky de la Université de Talence (Francia). Dos años en el De Bange Duivel, grupo de investigación en Sociología de la Literatura y el Arte, en Leiden (Holanda). Catedrático de Enseñanza Secundaria (Francés) en ejercicio hasta 1995. Desde septiembre de 1995 hasta 2012, profesor a tiempo completo en comisión de servicios y profesor conferenciante en la facultad de Traducción e interpretación de la Universitat Pompeu Fabra. Actualmente, profesor del IDEC de la Universitat Pompeu Fabra: imparte docencia en el Máster en Traducción Literaria y Audiovisual, así como en el  Postgrado de Traducción Literaria. VII Premio Esther Benítez de traducción y XV Premio de Traducción Ángel Crespo de la ACEC. Entre otros autores, ha traducido a Elisabeth van Gogh, Fernande Olivier, Vincent van Gogh, Paul Gauguin, François Olivier Rousseau, Mireille Calmel, Jean Paul Sartre, Anatole France, Flora Tristán, Anne Gédéon Lafitte, Édiht Piaf, François Rabelais, Patrik Modiano. Y también tiene una web sobre pedagogía del francés lengua extranjera www.xtec.es/~ghormaec.