Ana María Becciu (20 de julio de 1948, Buenos Aires) es una poeta, profesora, y traductora argentina.Estudió Letras en la Universidad Católica Argentina, donde obtuvo el título de profesora en letras en 1972. En 1976 dejó Argentina y vivió en Barcelona primero y más tarde París, donde prosiguió sus estudios en la Universidad Central de Barcelona y en la Sorbona (Paris VII). Trabajó como traductora supernumeraria en algunos organismos del sistema de las Naciones Unidas. Además, Becciú es traductora literaria. Ha traducido a autores como Djuna Barnes, Allen Ginsberg, Tennessee Williams.

 

Desde 2002 reside en Francia. Pertenece a la Asociación internacional de escritores (PEN).

 

Se ha encargado de la compilación de la obra de la poeta argentina Alejandra Pizarnik que ha sido publicada por la Editorial Lumen (Random House Mondadori) de Barcelona en tres volúmenes, Poesía, Prosa y Diarios, entre 2000 y 2002.
Año 2008. premio CEDRO por la traducción de Lecciones de tinieblas, de Patrizia Runfola, publicada por la editorial Bruguera