Ricard San Vicente (Moscú, 1948). Profesor. Como hijo de padres que habían sido “niños de la guerra” civil, vivió en Moscú hasta el 1956. En Barcelona cursó estudios de filosofía, seguidamente empezó a traducir gracias a la ayuda de Augusto Vidal. Iniciaba así una larga y prolífica trayectoria como traductor literario del ruso al castellano (con nombres insignes, como Bulgàkov, Dostoievski, Puixkin, Tolstoi o Txèkhov), paralela a su tarea como profesor de literatura rusa en la Universitat de Barcelona. Como editor ha contribuido a la difusión de los grandes autores rusos clásicos y contemporáneos, especialmente los que fueron silenciados durante el periodo soviético.