Navalmoral de la Mata (Cáceres) en 1936, realizó estudios universitarios de filosofía en Austria, Alemania y España. Doctor en filosofía por la Universidad de Madrid, es profesor de ética en la Universidad de Barcelona. Desde 1963 se ha especializado en la traducción del alemán al español de obras de pensamiento y literatura.
En 1990 el Gobierno alemán le concedió el premio al mejor traductor del alemán al español por la obra de Ernst Jünger Strahlungen I (Radiaciones I); y en 1995 fue galardonado por el Ministerio de Cultura de España con el Premio Nacional de Traducción a la trayectoria como traductor. Desde 1997 trabaja en la Embajada de España en Alemania como consejero de cultura.