Joan Carandell (Barcelona, 1950) es va llicenciar en Ciències Físiques i Filologia Àrab per la Universitat de Barcelona i es va doctorar en Història de la Ciència Àrab. Ha exercit de professor de matemàtiques i assessor lingüístic durant trenta anys en diverses ciutats de l’estranger: Nador, Tànger, Casablanca, Rabat, Edmonton, Ottawa, Istanbul, Roma, París, el Caire, Londres i Kiel.