Carlos Manzano guanya el II Premi Mots Passants de traducció literària
11/3/2010
Carlos Manzano, soci de l’ACEC, ha estat guardonat amb el II Premi Mots Passants de Traducció Literària, per la traducció del francès al castellà d’El tiempo recobrado, de Marcel Proust, publicat per Lumen. El certamen està organitzat pel departament de Filologia Francesa i Romànica de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Anna Casassas també ha estat premiada per la traducció del francès al català de Manuscrit trobat a Saragossa, de Jan Potocki, publicat per Quaderns Crema.
El Premi Mots Passants distingeix la millor traducció d’un llibre escrit en llengua francesa publicat en català i castellà durant l’any anterior. El guardó pretén dignificar amb un reconeixement oficial la feina dels traductors i, alhora, la literatura de qualsevol gènere de l’àmbit francòfon. Els guanyadors reben un volum de les obres completes de Maupassant corresponent a les novel·les publicades a la col·lecció de La Pléiade i un diploma.
L’acte de lliurament del Premi tindrà lloc el proper dimecres 17 de març, a les 12h, a l'Auditori de Lletres de la UAB.
El jurat estava format per Manuel Serrat Crespo (president), Manuel A. Tost, Ester Xargay, Imma Montsó i Ricard Ripoll (secretari).
|
|
|
|
|
