Que Miquel de Palol és una de les grans figu­res de la lite­ra­tura euro­pea actual és una obvi­e­tat. Les tra­duc­ci­ons i la reper­cussió que han tin­gut algu­nes de les seves novel·les així ho demos­tren, també la lec­tura con­ti­nu­ada de l’obra d’un gegant, cas insòlit avui enmig dels lil·lipu­tencs. La majo­ria d’edi­to­ri­als pre­fe­rei­xen inver­tir a curt ter­mini, en pro­duc­tes efímers, pro­duc­tes al cap i a la fi. 

La tra­ducció fran­cesa d’El tes­ta­ment d’Alces­tis d’Éditi­ons Zulma, a càrrec d’F.M. Durazzo, acaba de ser guar­do­nada amb el premi Laure Batai­llon de la Mai­son des Écri­vains Étran­gers. Entre els pre­mi­ats ante­ri­ors, apun­tin: Hugo Claus, Saer, Hra­bal, Updike, Enzens­ber­ger, Sebald i Derek Wal­cott. 

Fins que no gua­nyi el Nobel, aquí no li faran cas.

David Castillo