Día 9 de marzo a las 13,00 horas

Presentación del poemario bilingüe de Más allá del hablar conciso/Més enllà del parlar concís, de Montserrat Abelló (Sabina Editorial), 

Participan  Mireia Bofill, Corina Oproae y Carmen Oliart

MIREIA BOFILL ABELLÓ (Chile), hija de Montserrat Abelló, es traductora y editora de profesión desde el año 1964. Ha publicado más de un centenar de traducciones del inglés, alemán, francés y catalán al castellano. Es una de las fundadoras del colectivo La Sal, Edicions de les Dones, y directora de la colección de ensayo feminista “Cuadernos Inacabados”. Además, es co-autora de las obras La mujer en España (1968) y Almanac de la dona (1992).

 

CORINA OPROAE (Rumanía) es poeta y traductora. Escribe en español y en catalán, traduce del rumano y del inglés al catalán y al español. Ha traducido autores como Marin Sorescu (premio Cavall Verd Rafel Jaume de Traducción Poética, 2014), Ana Blandiana (premio Jordi Domènech de Traducción de Poesía, 2015), o Mary Oliver (Premio Nollegiu, 2018). Ha publicado entre otros libros los poemarios, Mil y una muertes (2016), Intermitencias (2018), Temprana Eternidad (2019) y Desde dónde amar (2021).

 

CARMEN OLIART es socia y editora en Sabina Editorial desde hace 10 años. Como autora ha publicado Siguiendo a Emily Dickinson (Sabina editorial, Madrid 2015), María Goyri. Una mujer asombrosa (Sabina editorial, Madrid 2020) y junto con Ana Mañeru Méndez, Palabra de Diosa. 44 siglos de poesía (Sabina editorial, Madrid 2019). Además, es autora de varios prólogos de las antologías poéticas de la Colección MÍNIMA de poesía de Sabina editorial.

Animal Sospechoso, Ventalló, 9 de Barcelona