Català - Castellano
Associa-t'hi! Noticia anterior
Noticia següent
Números 93-94 de la revista ''ALGA'' de primavera
7/6/2025
G
oya Gutiérrez, directora de la revista ALGA, presenta los números 93-94 de primavera
En esta ocasión participan más de sesenta autores y autoras de textos poéticos, narrativos, de poemas visuales, dibujos y fotografías, así como autores de textos ensayísticos. Todos ellos y ellas de diversas procedencias, además de Catalunya o País Vasco, de Madrid, Valencia, Aragón, Grecia, Argentina o EE.UU.
La "Colaboración especial" está dedicada al poeta valenciano ya desaparecido José Luis Parra.
En la sección de "Traducciones de poesía" tenemos el gusto de publicar traducciones del griego al castellano de Kyriaki Cristoforidi / Κυριακή Χριστοφορίδη por la propia autora. Del inglés al castellano de Bruce Weigl por Lorea Uresberueta. Del castellano al catalán de Carmen Plaza por Josep Anton Vidal. Del inglés al castellano de Craig Martin Getz por el mismo autor. Y del catalán al castellano de Susanna González Turigas, por Xavier Rodríguez Ruera.
En cuanto a las primeras páginas centrales, están dedicadas al poeta Jorge Stojsic, con una selección de poemas e introducción a su poesía por Lucía León. Las segundas páginas centrales están dedicadas a la poeta vasca Tere Irastortza Garmendia, con selección de poemas por la misma autora e introducción a su poesía por parte de Felipe Juaresti.
En narrativa contamos con tres colaboraciones de Elvio René, Ariel Fridman y Mercè Ibarz.
Las imágenes incluyen poemas visuales de Agustín Calvo Galán, Dibujos de Eva Hiernaux, Joaquim Pijoan y Jorge Stoysich; y fotografías de Mónica Picorel, Craig Martin Getz, que también es autor de la foto de portada, y Enric Velo.En la sección de "Lecturas. Libros comentados" tenemos el gusto de publicar los siguientes trabajos:
-Reseña del poemario "En la llovizna del puerto" de Neus Aguado, por Goya Gutiérrez.
-Reseña de la novela "El cambio. Crónica de una erosión" de Montse Bovet e Isabel Mercadé, por Michael Tregebov.
-Resenya de l'assaig literari "Cambres fosques (reflexions sobre el mal) de Teresa Costa-Gramunt, per Mercè Amat Ballester.
-Reseña del libro de poemas "Los descalzos. Poesía Completa (1976-2023)" de Francisco Javier Irazoki, por Goya Gutiérrez.
-Resenya del poemari "No es a mí a quien lees" de Adriana Hoyos, per Tònia Passola i Vidal.
-Resenya del poemari "L'estranger a casa" de Josep-Anton Fernàndez, per Mercè Amat Ballester.
-Reseña del poemario "Donde siempre es de día" de Isabel Marina, por Teresa Garbí.
-Reseña del poemario "desterro" de Carmen Crespo, por Goya Gutiérrez.
-Reseña del poemario "Resina" de Wenceslao Ventura, por Goya Gutiérrez.
En la sección ensayística "La escritura de…"
"Clarice Lispector: lo que no cesa de no escribirse" Artículo de Isabel Mercadé.
"Sobre la poesía de Efi Cubero. Rizoma: Cartografía de la Luz y la Memoria" Artículo de Pedro Alcarria.
Con el deseo de que este número sea de vuestro agrado e interés
Goya Gutiérrez - ALGA
Artícles relacionats :
7/6/2025
En esta ocasión participan más de sesenta autores y autoras de textos poéticos, narrativos, de poemas visuales, dibujos y fotografías, así como autores de textos ensayísticos. Todos ellos y ellas de diversas procedencias, además de Catalunya o País Vasco, de Madrid, Valencia, Aragón, Grecia, Argentina o EE.UU.
La "Colaboración especial" está dedicada al poeta valenciano ya desaparecido José Luis Parra.
En la sección de "Traducciones de poesía" tenemos el gusto de publicar traducciones del griego al castellano de Kyriaki Cristoforidi / Κυριακή Χριστοφορίδη por la propia autora. Del inglés al castellano de Bruce Weigl por Lorea Uresberueta. Del castellano al catalán de Carmen Plaza por Josep Anton Vidal. Del inglés al castellano de Craig Martin Getz por el mismo autor. Y del catalán al castellano de Susanna González Turigas, por Xavier Rodríguez Ruera.
En cuanto a las primeras páginas centrales, están dedicadas al poeta Jorge Stojsic, con una selección de poemas e introducción a su poesía por Lucía León. Las segundas páginas centrales están dedicadas a la poeta vasca Tere Irastortza Garmendia, con selección de poemas por la misma autora e introducción a su poesía por parte de Felipe Juaresti.
En narrativa contamos con tres colaboraciones de Elvio René, Ariel Fridman y Mercè Ibarz.
Las imágenes incluyen poemas visuales de Agustín Calvo Galán, Dibujos de Eva Hiernaux, Joaquim Pijoan y Jorge Stoysich; y fotografías de Mónica Picorel, Craig Martin Getz, que también es autor de la foto de portada, y Enric Velo.En la sección de "Lecturas. Libros comentados" tenemos el gusto de publicar los siguientes trabajos:
-Reseña del poemario "En la llovizna del puerto" de Neus Aguado, por Goya Gutiérrez.
-Reseña de la novela "El cambio. Crónica de una erosión" de Montse Bovet e Isabel Mercadé, por Michael Tregebov.
-Resenya de l'assaig literari "Cambres fosques (reflexions sobre el mal) de Teresa Costa-Gramunt, per Mercè Amat Ballester.
-Reseña del libro de poemas "Los descalzos. Poesía Completa (1976-2023)" de Francisco Javier Irazoki, por Goya Gutiérrez.
-Resenya del poemari "No es a mí a quien lees" de Adriana Hoyos, per Tònia Passola i Vidal.
-Resenya del poemari "L'estranger a casa" de Josep-Anton Fernàndez, per Mercè Amat Ballester.
-Reseña del poemario "Donde siempre es de día" de Isabel Marina, por Teresa Garbí.
-Reseña del poemario "desterro" de Carmen Crespo, por Goya Gutiérrez.
-Reseña del poemario "Resina" de Wenceslao Ventura, por Goya Gutiérrez.
En la sección ensayística "La escritura de…"
"Clarice Lispector: lo que no cesa de no escribirse" Artículo de Isabel Mercadé.
"Sobre la poesía de Efi Cubero. Rizoma: Cartografía de la Luz y la Memoria" Artículo de Pedro Alcarria.
Con el deseo de que este número sea de vuestro agrado e interés
Goya Gutiérrez - ALGA
Artícles relacionats :
-
Sense artícles relacionats
Noticia anterior
Noticia següent
