Biografia i bibliografia
 
Neix a Santiago de Xile el 1944, traductora des de 1964 amb més d’un centenar de traduccions publicades. Traduccions literàries de l’anglès, alemany, francès al català i al castellà d'autors com Lillian Hellman, Hermann Hesse, Susan Hill, Ken Kesey, Doris Lessing, Toni Morrison, Joyce Carol Oates, Sylvia Plath, Maria Mercè Roca, Philip Roth, Nawal Al’Saadawi, Peter Weis. Traduccions amb les mateixes combinacions lingüístiques, d’assaig sobre temes d’economia i ciències socials deLester Brown, Robert Dahl, Christine Delphy, Germaine Greer, Luce Irigaray, Oskar Lange, Maria Mies, Joan Robinson, Bertrand Rusell, Adam Schaff, Alice Schwarzer, Vandana Shiva, Gloria Steinem, Dorothy Thompson. Des de 1985 fins el 2009, traductora externa per a organismes internacionals com UNICEF, FNUAP, PNUMA, Comissió Europea i Parlament Europeu. Membre del col·lectiu editorial de la Sal, edicions de les dones (1978-1995) i directora de la col·lecció d’assaig feminista Cuadernos inacabados (1985-1995). Promotora i membre del Comitè Organitzador de la IV Fira Internacional del Llibre Feminista (Barcelona, 1990).