Ricard San Vicente (Moscou, 1948). Professor. Com a fill de pares que havien estat “nens de la guerra” civil, visqué a Moscou fins al 1956. A Barcelona cursà estudis de filosofia i, un cop acabats, començà a traduir gràcies a l’ajut d’August Vidal. Iniciava així una llarga i prolífica trajectòria com a traductor literari del rus al castellà (amb noms insignes, com Bulgàkov, Dostoievski, Puixkin, Tolstoi o Txèkhov), paral·lela a la seva tasca com a professor de literatura russa a la Universitat de Barcelona. A més, en tant que editor ha completat la difusió dels grans autors russos clàssics i contemporanis, especialment dels que foren silenciats durant el període soviètic.