Nascut a Bilbao el 4 de juliol de 1945. Llicenciat en Filosofia i Lletres (Filologia Francesa) per la Deustuko Unibertsitatea. Dos anys d'especialització en Sociologia de la Literatura al seminari d’Henry Zalamansky de la Université de Talence (França). Dos anys a De Bange Duivel, grup de recerca en Sociologia de la Literatura i l'Art, a Leiden (Holanda). Catedràtic d'ensenyament secundari (Francès), en exercici fins l’any 1995. Des de setembre del 1995 fins a 2012, professor a temps complet en comissió de serveis i professor conferenciant a la facultat de Traducció i interpretació de la Universitat Pompeu Fabra. Actualment, professor de l'IDEC de la Universitat Pompeu Fabra: imparteix docència al Màster en Traducció Literària i Audiovisual, així com en el Postgrau de Traducció Literària. VII Premi Esther Benítez de traducció i XV Premi de Traducció Ángel Crespo de l'ACEC. Entre altres autors, ha traduït Elisabeth van Gogh, Fernande Olivier, Vincent van Gogh, Paul Gauguin, François Olivier Rousseau, Mireille Calmel, Jean Paul Sartre, Anatole France, Flora Tristán, Anne Gedeó Lafitte, Édiht Piaf, François Rabelais, Patrik Modiano. A més, també té un web sobre pedagogia del francès com a llengua estrangera: www.xtec.es/~ghormaec.