Català - Castellano
DONAR-SE D’ALTA
Therigatha. Poemas budistas de mujeres sabias
Jesús Aguado 1/2017
El Therigatha (literalment "Poemes d'ancianes sàvies" o de dones que han crescut en saviesa) és considerat la primera antologia universal de literatura femenina. Es tracta dels poemes que van transmetre les primeres dones que es van unir a l'ordre budista. Per tant, formen un testimoniatge de la màxima importància per conèixer el budisme dels orígens, un material que més tard va ser incorporat en el cànon budista en llengua pali. La seva qualitat espiritual i fondària literària no té parangó. I, no obstant això, fins avui no havien estat traduïts ni publicats en espanyol. La present edició ha estat acuradament traduïda pel poeta Jesús Aguado. Cada poema ve contextualitzat (amb el material biogràfic disponible de cada autora) i s'ha procurat que el resultat final sigui el més poètic possible segons els criteris estilístics i retòrics de la llengua castellana.
Jesús Aguado 1/2017
El Therigatha (literalment "Poemes d'ancianes sàvies" o de dones que han crescut en saviesa) és considerat la primera antologia universal de literatura femenina. Es tracta dels poemes que van transmetre les primeres dones que es van unir a l'ordre budista. Per tant, formen un testimoniatge de la màxima importància per conèixer el budisme dels orígens, un material que més tard va ser incorporat en el cànon budista en llengua pali. La seva qualitat espiritual i fondària literària no té parangó. I, no obstant això, fins avui no havien estat traduïts ni publicats en espanyol. La present edició ha estat acuradament traduïda pel poeta Jesús Aguado. Cada poema ve contextualitzat (amb el material biogràfic disponible de cada autora) i s'ha procurat que el resultat final sigui el més poètic possible segons els criteris estilístics i retòrics de la llengua castellana.
Tornar a publicacions dels socis
