Doctora por la Universidad de Granada, licenciada en Lenguas y Civilizaciones del Asia Oriental. China, por la Universidad París 7, en 1991. Cursa estudios de postgrado en la Universidad de Pekín (1985-1989); licenciada en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid. Es Profesora de Literatura china, y Teoría de la literatura en la Universidad de Granada, desde 1994. Colaboradora de la Universitat Oberta de Catalunya, profesora invitada en City Universtity de Hong Kong (2002-03), profesora de intercambio en la Universidad de Pekín (Beijing daxue, 1999-2000). Proyectos de  investigación en la School of Oriental and African Studies en Londres, en el Needham Institute de Cambridge y en Harvard University en Boston.

Es Intérprete Jurado Chino-Español, traductora del Festival Internacional de Cine de San Sebastián, traductora para la asistencia de Juzgados. Es traductora de inglés-español para Amnistía Internacional, intérprete y traductora de Televisión Española en Pekín, documentalista, intérprete y traductora en la Consejería Comercial Argentina en Pekín, redactora, traductora e intérprete para la Agencia de Noticias EFE y traductora chino-español, español-chino para la Corporación Nacional China para la Importación y Exportación de Películas.

Ejerce la abogacía en 1991-1992.