Doctora per la Universitat de Granada, llicenciada en Llengües i Civilitzacions d'Àsia Oriental per la Universitat París 7, el 1991, va cursar estudis de postgrau a la Universitat de Pequín (1985-1989); també és llicenciada en Dret per la Universitat Autònoma de Madrid. És professora de Literatura xinesa i de Teoria de la literatura a la Universitat de Granada, des de 1994. Col·laboradora de la Universitat Oberta de Catalunya, ha estat professora convidada a la City Universtity de Hong Kong (2002-03) i professora d'intercanvi a la Universitat de Pequín (Beijing Da Xue, 1999-2000). Ha realitzat projectes d'investigació a la School of Oriental and African Studies a Londres, al Needham Institute de Cambridge i a Harvard University de Boston.

És Intèrpret Jurat xinès-espanyol, i ha estat traductora del Festival Internacional de Cine de Sant Sebastià i traductora per a l'assistència de Jutjats, a més de traductora d'anglès-espanyol per a Amnistia Internacional, intèrpret i traductora de Televisió Espanyola a Pequín, documentalista, intèrpret i traductora a la Conselleria Comercial Argentina a Pequín, redactora, traductora i intèrpret per a l'Agència de Notícies EFE i traductora xinès-espanyol, espanyol-xinès per a la Corporació Nacional Xinesa per a la Importació i Exportació de Pel·lícules.

Va exercir l'advocacia el 1991-1992.