Julia Alonso Diéguez es doctora en Filosofía y escritora, investigadora y traductora especializada, entre otros ámbitos, en las relaciones entre filosofía, poesía y pensamiento portugués, con especial atención a la obra de Fernando Pessoa. Su tesis doctoral, defendida en la UNED, lleva por título Fernando Pessoa o la belleza de la geometría del abismo y obtuvo la calificación de Sobresaliente Cum Laude. Fue dirigida por Teresa Oñate y Zubía y Paulo Borges.
Su trayectoria intelectual se ha desarrollado en el ámbito de la filosofía y la literatura, con participación en congresos nacionales e internacionales y publicaciones en revistas especializadas. Ha colaborado asimismo con la Facultad de Filosofía de la UNED y figura como miembro del Instituto de Filosofia de la Universidade do Porto, de la Sociedad de Filosofía de Castilla-La Mancha y de la Sociedad Ibérica de Filosofía Griega.
Una parte fundamental de su actividad literaria está relacionada con la literatura portuguesa y, particularmente, con Fernando Pessoa. Participó como autora en el volumen colectivo El pensar poético de Fernando Pessoa, publicado por Editorial Manuscritos, junto a investigadores españoles, portugueses, italianos y brasileños.
También ha desarrollado una importante labor como traductora del portugués, especialmente de poesía y pensamiento. Entre sus trabajos figura la traducción y el prólogo de El animal eólico del cuerpo, de Nuno Higino Pereira Teixeira da Cunha, publicado por Ediciones Amargord en 2014.
Asimismo, fue directora y traductora de la colección de poesía portuguesa «Laberinto de Saudade», de Ediciones Amargord. Entre los trabajos mencionados en su trayectoria se encuentran ediciones bilingües de Entraña extraña, de Paulo Borges; El animal eólico del cuerpo, de Nuno Higino; y Orando con Sophia, antología de poemas de Sophia de Mello Breyner Andresen, además de otros proyectos de poesía portuguesa.
Ha investigado también la relación entre filosofía y poesía, con trabajos como Filosofía y poesía: de Parménides a María Zambrano y Sobre la racionalidad poética: de Parménides a María Zambrano, presentado en el Congreso Internacional Filosofia e Poesia de la Universidade do Porto.
