Autor d'obres escrites en espanyol i traduïdes a l'italià, el rus, l'anglès, l'hongarès, el xinès, el polonès i l'àrab, Pitol patia afàsia primària progressiva, una malaltia que l'últim any li va impedir caminar, moure's i parlar.